1 00:00:00,533 --> 00:00:00,567 [δ                               2 00:00:00,567 --> 00:00:00,600 [δρα                             3 00:00:00,600 --> 00:00:00,633 [δράμα                           4 00:00:00,633 --> 00:00:00,667 [δραματι                         5 00:00:00,667 --> 00:00:00,700 [δραματικός                        6 00:00:00,700 --> 00:00:00,734 [δραματική μου                     7 00:00:00,734 --> 00:00:00,767 [δραματική μουσική                   8 00:00:00,767 --> 00:00:02,769 [δραματική μουσική]                 9 00:00:03,703 --> 00:00:06,740  - [Alan] Στην κοινότητα αυτό   είναι το Πανεπιστήμιο του Κεντάκι,  10 00:00:06,773 --> 00:00:09,676 αδελφότητες και                    οι συντροφιές αναμιγνύονται με τζόκ,    11 00:00:09,709 --> 00:00:13,346   ανακατέψτε με τους geeks, ανακατέψτε             με μη Έλληνες όμοια.           12 00:00:13,380 --> 00:00:15,415    - Το κολέγιο ήταν                απλώς τόσο πολύ διασκεδαστικό.             13 00:00:15,448 --> 00:00:16,816   Γνωρίζατε τους πάντες.            14 00:00:16,850 --> 00:00:19,152   Όλοι ήταν ευτυχισμένοι.           15 00:00:19,185 --> 00:00:21,621  - Έτσι πολλά κοινωνικά             κύκλοι διασταυρώθηκαν .           16 00:00:22,722 --> 00:00:26,359  - Σε ένα ξέγνοιαστο καλοκαίρι          βράδυ του 1994,                 17 00:00:26,393 --> 00:00:27,894 το πάρτι 21ων γενεθλίων          18 00:00:27,927 --> 00:00:31,164 του ανώτερου Trent                    Ο DiGiuro καταστρέφεται           19 00:00:31,197 --> 00:00:34,434    όταν δολοφονηθεί ολοκληρωτικά       θέα του καλύτερου του φίλου.     20 00:00:34,467 --> 00:00:36,503   [πυροβολισμοί]                   21 00:00:36,536 --> 00:00:37,771    - Αιμορραγούσε.            22 00:00:37,804 --> 00:00:39,906 Έβγαινε αίμα από          τα αυτιά του και τα μάτια του.           23 00:00:39,939 --> 00:00:41,441 Ήμουν σε σοκ.                  24 00:00:41,474 --> 00:00:44,377    - Κανείς δεν είχε                            πόπου       η σφαίρα προήλθε από.           25 00:00:44,411 --> 00:00:46,780    - [Alan] Ως ανακριτές        αναζήτηση στην πανεπιστημιούπολη του Κεντάκι      26 00:00:46,813 --> 00:00:48,314 για τον σκοπευτή μυστηρίου,         27 00:00:48,348 --> 00:00:50,383  οι μαθητές όχι                     ξέρετε ποιον να εμπιστευτείτε.            28 00:00:50,417 --> 00:00:52,385  - Μπορεί να είναι κάποιος στην πανεπιστημιούπολη.  29 00:00:52,419 --> 00:00:54,521  Δεν ένιωθα πουθενά ασφαλής.   30 00:00:54,554 --> 00:00:56,856 - Ανησυχούσαμε για            ποιος θα μπορούσε να είναι ο επόμενος.             31 00:00:56,890 --> 00:00:59,592 - Μερικές φορές το καλύτερο                 φίλοι σκοτώνονται ο ένας τον άλλον.         32 00:00:59,626 --> 00:01:02,262    - [Alan] Φεύγοντας όλοι        αναρωτιέστε ποιος συμμαθητής,    33 00:01:02,295 --> 00:01:05,432  ποιος συμπαίκτης, ποιος             αδελφότης             34 00:01:06,433 --> 00:01:07,500   θα μπορούσε να είναι ο δολοφόνος.           35 00:01:08,568 --> 00:01:11,438 [δραματική μουσική]                 36 00:01:25,652 --> 00:01:29,889  - Το καλοκαίρι του 1994, Trent    πήγαινε στο ανώτερο έτος,    37 00:01:29,923 --> 00:01:33,560 απλώς κοίταζε                  προς αποφοίτηση.          38 00:01:33,593 --> 00:01:35,895 Ήταν αυτή τη στιγμή της ζωής του. 39 00:01:35,929 --> 00:01:38,765   Ο Τρεντ βρισκόταν στο Πανεπιστήμιο       του Κεντάκι το καλοκαίρι     40 00:01:38,798 --> 00:01:42,302    επειδή έπαιζε ποδόσφαιρο    ως επιθετικός lineman,         41 00:01:42,335 --> 00:01:44,370 και το ποδόσφαιρο είναι                     συνεχίζεται όλο το χρόνο             42 00:01:44,404 --> 00:01:46,806  γιατί εκπαιδεύεσαι πότε            δεν είναι στην εποχή.            43 00:01:50,276 --> 00:01:53,246  Ο Τρεντ έζησε με τρεις             παιδιά στη ομάδα.             44 00:01:53,279 --> 00:01:56,616   Ένας από αυτούς ήταν κουαρτμπακ       Antonio O'Ferral.             45 00:01:56,649 --> 00:01:57,717   - Όλοι αυτό ήταν             στο σπίτι έπαιξε            46 00:01:57,750 --> 00:01:59,586  στην ομάδα ποδοσφαίρου.           47 00:01:59,619 --> 00:02:01,921   Το σπίτι στο οποίο έμεναν ήταν       ένα τυπικό κολεγιακό σπίτι,      48 00:02:01,955 --> 00:02:03,490   ακριβώς στη  άκρη της πανεπιστημιούπολης.   49 00:02:04,424 --> 00:02:06,459 - [Holly] Ο Trent ήταν η            η ζωή του κόμματος,             50 00:02:06,493 --> 00:02:08,261    έτσι έκανε πάντα                νιώθεις ξεχωριστός,             51 00:02:08,294 --> 00:02:10,763    και ήταν πάντα υπέροχο        ώρα όταν ήταν γύρω.      52 00:02:12,031 --> 00:02:15,001  Εκείνη τη νύχτα του Trent's            πάρτι 21ων γενεθλίων,            53 00:02:15,034 --> 00:02:17,770 είναι Σάββατο, άνθρωποι            είναι εκτός του σχολείου.             54 00:02:19,038 --> 00:02:20,607  - [Σον] Ποιος είχε με το    ιδέα;                           55 00:02:20,640 --> 00:02:22,609   Ίσως να ήταν ο Αντόνιο       απλώς για να οργανώσετε ένα πάρτι Trent    56 00:02:22,642 --> 00:02:25,011   και, ξέρετε, πάρτε ένα βαρέλι ή     δύο και να το έχει στο σπίτι.   57 00:02:25,044 --> 00:02:27,280 Ήρθα αργότερα το βράδυ.  58 00:02:27,313 --> 00:02:29,883   - [Holly] Μια φορά έφτασα στο      πάρτι, θυμάμαι να ανεβαίνω,   59 00:02:29,916 --> 00:02:32,819   και ήταν δυνατό, και           έπαιζε μουσική.         60 00:02:32,852 --> 00:02:34,954   Δεν μπορούσαμε να περιμένουμε              απλώς αγκαλιάστε τους όλους             61 00:02:34,988 --> 00:02:37,323   και πείτε στον Trent, ευτυχισμένη 21η.    62 00:02:38,024 --> 00:02:40,493   Υπήρχε ποδόσφαιρο            παίκτες, και φυσικά,          63 00:02:40,527 --> 00:02:42,695 μερικά από τα παιδιά                 που έζησε εκεί.                 64 00:02:42,729 --> 00:02:44,898   Άτομα από                     διαφορετικές συντροφιές,           65 00:02:44,931 --> 00:02:46,833   Μη Έλληνες ήταν εκεί,   66 00:02:46,866 --> 00:02:49,569 και άτομα από                    Sigma Alpha Epsilon,           67 00:02:49,602 --> 00:02:51,905   την αδελφότητα SAE.            68 00:02:51,938 --> 00:02:53,640    - [Alan] Ο Τρεντ δεν ήταν σε α      αδελφότητα,                    69 00:02:53,673 --> 00:02:55,708 αλλά ήταν κοντά                   με τα μέλη του SAE           70 00:02:55,742 --> 00:02:57,310    ποιοι ήταν εκεί εκείνο το βράδυ,    71 00:02:57,343 --> 00:03:00,513 συμπεριλαμβανομένης της παιδικής του ηλικίας            φίλε Matt Blandford.            72 00:03:00,547 --> 00:03:03,049   - Ο Matt's ένα από τα καλά του Trent      φίλοι από το γυμνάσιο.     73 00:03:03,082 --> 00:03:04,584  Ήταν ΣΑΕ.                  74 00:03:04,617 --> 00:03:06,886    Νομίζω ότι γνωρίζουν ο καθένας    άλλα σε όλη τους τη ζωή τους.          75 00:03:08,021 --> 00:03:12,425  - [Holly] Όπως έγινε αργότερα   βράδυ, είχε αρκετά ήσυχο.   76 00:03:13,293 --> 00:03:16,062  Ήμασταν μόλις πέντε από μας    την μπροστινή βεράντα του σπιτιού.   77 00:03:16,095 --> 00:03:17,797 Ο Αντόνιο είχε πάει για ύπνο,         78 00:03:17,830 --> 00:03:20,466    και ο Τρεντ είναι στα δικά του             μεγάλη παλιά κουνιστή καρέκλα.          79 00:03:20,500 --> 00:03:22,669    Είναι σχεδόν                 μια ξαπλώστρα.             80 00:03:22,702 --> 00:03:24,604   Και απλώς διασκεδάζαμε,   81 00:03:24,637 --> 00:03:26,573 ετοιμάζομαι                   σβήνει τη νύχτα.           82 00:03:27,173 --> 00:03:28,741    - Η Χόλι και ήμασταν               κάθεται μπροστά στο Trent.    83 00:03:28,775 --> 00:03:30,610    Είπε, "Γεια, C.D., εκπομπή       εγώ εκεί που είναι το μπάνιο ."    84 00:03:30,643 --> 00:03:31,878   Και είπα, "Εντάξει".            85 00:03:31,911 --> 00:03:33,079    Και έτσι άνοιξα                η πόρτα για αυτήν,             86 00:03:33,112 --> 00:03:34,714    και πήγαμε στο σπίτι.     87 00:03:35,548 --> 00:03:37,951    - [Alan] Trent και οι δύο     παραμένοντας φίλοι στη βεράντα  88 00:03:37,984 --> 00:03:41,721  δεν γνωρίζουν ότι είναι η νύχτα    πρόκειται να σπάσει για πάντα.  89 00:03:42,855 --> 00:03:43,890 -  [Σον] Ο Τρεντ και εγώ ήμασταν στον  βεράντα                           90 00:03:43,923 --> 00:03:45,858  με αυτό το κορίτσι που ονομάζεται Heather.   91 00:03:45,959 --> 00:03:49,395   Ο Τρεντ ήταν στα δεξιά μου, περίπου   δύο έως τρία πόδια μακριά.          92 00:03:52,398 --> 00:03:53,700  Και ακολούθησε ένα μπαμ.           93 00:03:53,733 --> 00:03:56,069   [πυροβολισμοί]                   94 00:03:58,538 --> 00:04:00,673   Κοίταξα προς τον Τρεντ και       τον ρώτησε αν το άκουσε.    95 00:04:02,875 --> 00:04:04,344 Ο Τρεντ κατέρρευσε.          96 00:04:05,078 --> 00:04:07,046 Είχε ξεκάθαρα ένα                    πληγή στο κεφάλι του.            97 00:04:07,080 --> 00:04:08,481 Είδε ότι τον πυροβολήθηκε.         98 00:04:09,949 --> 00:04:12,051   Πήρα το φούτερ μου           σβήσε, βάλτο στο κεφάλι του,         99 00:04:12,085 --> 00:04:13,586   προσπάθησε να σταματήσει την αιμορραγία.    100 00:04:13,620 --> 00:04:14,621    Φώναξα για βοήθεια.            101 00:04:15,421 --> 00:04:17,457  - [Chris D.] Και το επόμενο πράγμα εγώ   ξέρετε, Ο Σον τρέχει εν εξελίξει,  102 00:04:17,490 --> 00:04:19,459    "Γεια, CD, CD, κάτι        λάθος με το Trent,             103 00:04:19,492 --> 00:04:20,893  κάτι δεν πάει καλά με τον Τρεντ."  104 00:04:22,528 --> 00:04:24,130 Και είδα το βλέμμα στα μάτια του.  105 00:04:24,163 --> 00:04:25,298    Έτρεχε μέσα.            106 00:04:25,331 --> 00:04:27,600 Η Χέδερ έτρεχε,           ουρλιάζοντας πίσω του.           107 00:04:27,634 --> 00:04:29,869  Έτσι καθώς τρέχουν            μέσα, εξαντλώ .            108 00:04:29,902 --> 00:04:31,137 Κοίταξα κάπως                  κάτω, και βλέπω Τρεντ.          109 00:04:31,170 --> 00:04:33,072 Αυτός κάπως                  σωριάστηκε στην καρέκλα,          110 00:04:33,106 --> 00:04:36,075 κάπως όπως εδώ,          αιμορραγία από τα δύο αυτιά.          111 00:04:36,109 --> 00:04:39,746    Και ήμουν σαν, καλέ άρχοντα,       ξέρετε, τι συμβαίνει;    112 00:04:39,779 --> 00:04:41,381  Βγήκα στη βεράντα.   113 00:04:44,584 --> 00:04:46,586   Και απλά δεν μπορούσα             δείτε οτιδήποτε.                   114 00:04:47,153 --> 00:04:49,122 Και ήταν παράξενα ήσυχα.         115 00:04:50,023 --> 00:04:52,759    Έψαχνα να δω, το έκανα        κάποιος το κάνει αυτό στο Trent;    116 00:04:52,792 --> 00:04:53,893   Απλώς ήξερα ότι αιμορραγούσε,   117 00:04:53,926 --> 00:04:55,028    και ήξερα εκεί                 ήταν μια δυνατότητα             118 00:04:55,061 --> 00:04:56,095   ότι κάποιος τον είχε πληγώσει.    119 00:04:56,129 --> 00:04:57,063    Και αναρωτιέμαι,            120 00:04:57,096 --> 00:04:59,032  πηγαίνει αυτό το άτομο            για να πληγώσει τους τους υπόλοιπους από εμάς;          121 00:04:59,065 --> 00:05:01,401  Εννοώ, είναι απλά, αυτό           όλα έγιναν σε δευτερόλεπτα.         122 00:05:02,101 --> 00:05:05,505 Και μετά από εκείνη τη στιγμή,              Ο Αντόνιο είχε βγει έξω.     123 00:05:05,538 --> 00:05:07,040 Αυτός άκουσε το χτύπημα και εγώ            σκεφτείτε ότι η κοπέλα του είπε,    124 00:05:07,073 --> 00:05:09,876   "Γεια, ξέρετε, αυτό           ακουγόταν σαν πυροβολισμός».         125 00:05:10,510 --> 00:05:11,778   - [Σον] Τότε κάλεσα 911.    126 00:05:11,811 --> 00:05:13,680   Στη συνέχεια, βγήκα πίσω              να τείνει στο Trent.             127 00:05:15,615 --> 00:05:18,985 [σειρήνες θρηνούν]                 128 00:05:19,018 --> 00:05:21,054 - [Chris D.] Μέσα σε ένα λεπτό, α     εμφανίστηκε ο αστυνομικός,     129 00:05:21,087 --> 00:05:22,655    ξέρετε, και το                εμφανίζεται το ασθενοφόρο            130 00:05:22,689 --> 00:05:25,058  και τέλειωσαν, εσείς              ξέρετε, κάνοντας CPR στο Trent,     131 00:05:25,091 --> 00:05:27,727    και απλά μάθατε               ότι δεν ήταν καλό.           132 00:05:27,760 --> 00:05:28,995 Λένε ότι φορτώνουν            επάνω στο γκούρνι,             133 00:05:29,028 --> 00:05:30,797  απλά σκέφτεσαι,             Θεέ μου, εννοώ,             134 00:05:30,830 --> 00:05:32,865   φίλε, εννοώ, τι είναι              μόλις συνέβη εδώ;            135 00:05:32,899 --> 00:05:34,534 [σειρήνες θρηνούν]                 136 00:05:34,567 --> 00:05:36,669    - [Alan] EMTs βιασύνη               το θύμα πυροβολισμού            137 00:05:36,703 --> 00:05:41,107  στο γειτονικό νοσοκομείο, όπου      Ο Τρεντ κηρύσσεται νεκρός.     138 00:05:42,642 --> 00:05:43,943 [σειρήνες θρηνούν]                 139 00:05:43,976 --> 00:05:45,745  Ένας ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών             φτάνει στο σκηνικό,           140 00:05:45,778 --> 00:05:48,214  αλλά οι αρχές δεν το κάνουν           Ωστόσο, πείτε  στους φίλους του Trent         141 00:05:48,247 --> 00:05:49,582  ότι έφυγε από τη ζωή.          142 00:05:51,784 --> 00:05:52,985    - Έλαβα την κλήση.             143 00:05:53,019 --> 00:05:56,022   Ο αποστολέας μου το είπε     Υπήρχε ένας ποδοσφαιριστής στο Ηνωμένο Βασίλειο  144 00:05:56,055 --> 00:05:59,092    που πυροβολήθηκε και                σκοτώθηκε στην πανεπιστημιούπολη.             145 00:05:59,258 --> 00:06:00,993 Πυροβολήθηκε στο κεφάλι.         146 00:06:01,561 --> 00:06:04,697   Μια σφαίρα μπήκε γύρω του    αυτί, και αυτό τελικά  147 00:06:04,731 --> 00:06:07,133    διαπιστώθηκε ότι σκοτώθηκε     αυτός, ήταν αυτός πυροβολισμός.          148 00:06:10,536 --> 00:06:11,204   Έτσι όταν τράβηξα πάνω,           149 00:06:11,771 --> 00:06:14,707   υπήρχαν πολλοί άνθρωποι     στη σκηνή στη μπροστινή αυλή.  150 00:06:14,741 --> 00:06:15,842    Αυτοί ήταν άνθρωποι             από το πάρτι,                  151 00:06:15,875 --> 00:06:17,510  οπότε δεν μου άρεσε αυτό,   152 00:06:17,543 --> 00:06:19,512   αλλά ήμουν σαν, καλά, ας το κάνουμε    απλώς μετακινήστε αυτό λίγο πίσω 153 00:06:19,545 --> 00:06:21,614    και αυξήστε το              περίμετρο της σκηνής.          154 00:06:22,348 --> 00:06:26,219    Είχα παιδιά κολεγίου εκεί,       έτσι είχα μάρτυρες.            155 00:06:28,087 --> 00:06:31,124  Η πρώτη μου αντίδραση ήταν             υπήρξε ένας καυγάς,             156 00:06:31,157 --> 00:06:32,992    υπήρξε ένας καβγάς,       κάτι συνέβη,            157 00:06:33,025 --> 00:06:34,694 κάποιος έπαιζε με ένα όπλο. 158 00:06:35,895 --> 00:06:40,633  Το είδα στην μπροστινή βεράντα    υπήρχε μια καρέκλα αναποδογυρισμένη,   159 00:06:41,334 --> 00:06:42,935   και μπορούσα να το δω αυτό           Υπήρχε πολύ αίμα         160 00:06:42,969 --> 00:06:43,903    γύρω από την καρέκλα.             161 00:06:45,304 --> 00:06:47,573  Η ομάδα ιατροδικαστών είχε ένα χάος.  162 00:06:48,174 --> 00:06:50,543  Δεν ξέρετε ακριβώς           όπου έπεσε το άτομο,          163 00:06:50,576 --> 00:06:51,878 ποια ήταν η τοποθέτηση.          164 00:06:51,911 --> 00:06:53,079  Πρέπει να καταλάβουν             τι υπήρχε εκεί πριν           165 00:06:53,112 --> 00:06:54,614    να συμβεί αυτό.            166 00:06:54,647 --> 00:06:56,616   Το θύμα ήταν             μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο.          167 00:06:56,649 --> 00:06:58,618    Είδα όλη την κασέτα            και τις λωρίδες,                  168 00:06:58,651 --> 00:07:00,553   ξέρετε, από πού           έβαζαν IV         169 00:07:00,586 --> 00:07:03,189 και κάνουν ό,τι μπορούν          για να προσπαθήσετε να αποθηκεύσετε το Trent.           170 00:07:04,257 --> 00:07:06,259  Έψαξαν για περιβλήματα.  171 00:07:06,993 --> 00:07:08,828    Κοιτάζουν              ακόμη και μικρολεπτομέρειες,           172 00:07:08,861 --> 00:07:10,630 όπως τα στοιχεία αίματος          173 00:07:10,663 --> 00:07:15,201   για να προσπαθήσετε να μου δώσετε ένα εννό για    ποιες φυσικές αποδείξεις υπάρχουν. 174 00:07:16,035 --> 00:07:18,671 Αλλά δεν βρήκαμε κανένα             κοχύλια στη βεράντα.    175 00:07:19,672 --> 00:07:21,908 - [Alan] Με ιατροδικαστική            επεξεργασία του τόπου του εγκλήματος,    176 00:07:21,941 --> 00:07:25,244    Ο ντετέκτιβ Έβανς γυρίζει το δικό του     βλέμμα στους φίλους του Trent.          177 00:07:25,278 --> 00:07:27,046    - Μερικά από τα παιδιά             ομαδοποιήθηκαν μαζί.          178 00:07:27,079 --> 00:07:29,816    Ξέρετε, έδειχναν πολύ    στενοχωρημένος, πολύ αναστατωμένος.          179 00:07:30,883 --> 00:07:34,220    Ωστόσο, το άτομο αυτό        θα μπορούσε να είναι ακόμα εδώ,    180 00:07:36,088 --> 00:07:39,192   βλέποντας τι συμβαίνει               σε, σας παρακολουθώ.             181 00:07:39,225 --> 00:07:42,094 [δυσοίωνη μουσική]                  182 00:07:43,362 --> 00:07:45,064    Ρώτησα την περιπολία             αξιωματικοί εκεί                  183 00:07:45,097 --> 00:07:46,933    ποιον νομίζουν ότι               βασικοί παίκτες είναι.             184 00:07:46,966 --> 00:07:49,335   Μου είπαν ότι ο Σον Μαν      βρισκόταν στην πραγματικότητα στη βεράντα,     185 00:07:49,368 --> 00:07:52,672    και ο Σον ήταν σε εκείνο το σημείο       κάθεται στη μπροστινή αυλή.    186 00:07:52,705 --> 00:07:54,740  Έτσι είχα απλώς μια σύντομη           συνομιλία με  Σον.          187 00:07:54,774 --> 00:07:55,675  Τι συνέβη;                  188 00:07:55,708 --> 00:07:58,611  Και έκλαιγε, πολύ αναστατωμένος,  189 00:07:58,644 --> 00:08:00,947  και είπε ότι άκουσε α            πυροβόλησε, και κοίταξε από πάνω,   190 00:08:00,980 --> 00:08:02,715   και ο Τρεντ κατέρρευσε.    191 00:08:03,716 --> 00:08:04,884   - [Σον] του είπα,           192 00:08:04,917 --> 00:08:06,752   «Νόμιζα ότι η βολή είχε έρθει     από την πλευρά της βεράντας,    193 00:08:06,786 --> 00:08:10,022    όπου δεν μπορούσα να τον δω        στην περιφερική όρασή μου."     194 00:08:10,056 --> 00:08:11,724  - [Δετ. Έβανς] εμφανίζεται Σον    να είσαι ειλικρινής,                   195 00:08:11,757 --> 00:08:13,159 όλα είναι συνεπή.         196 00:08:13,192 --> 00:08:15,628   Μίλησα για λίγο              οποιονδήποτε άλλον εκεί.             197 00:08:15,661 --> 00:08:16,762 Δεν έχουν ιδέα τι συνέβη. 198 00:08:16,796 --> 00:08:18,965  Εννοώ, αυτό είναι                    βασικά το θέμα.           199 00:08:18,998 --> 00:08:21,367 Σκέφτηκα, φίλε, χρειαζόμαστε             για να επεκτείνετε αυτόν τον τόπο εγκλήματος    200 00:08:21,400 --> 00:08:24,971   λίγο, γιατί κανείς      είχε κάποια ιδέα ποιος το έκανε αυτό.    201 00:08:25,838 --> 00:08:28,774  Αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι  σκοτώνονται από    άτομα που τους είναι γνωστά.  202 00:08:28,808 --> 00:08:31,110   Και μερικές φορές, το καλύτερο            φίλοι σκοτώνονται ο ένας τον άλλον,         203 00:08:31,143 --> 00:08:32,879 ειδικά όταν                     πίνουν.             204 00:08:36,349 --> 00:08:38,184  - [Alan] Ερευνητές             χτένα για στοιχεία             205 00:08:38,217 --> 00:08:41,387 που μπορεί να ρίξει φως          την ταυτότητα του σκοπευτή.          206 00:08:41,420 --> 00:08:43,022 - [Δετ. Evans] Επειδή το γεγονός     ότι το θύμα πυροβολήθηκε      207 00:08:43,055 --> 00:08:46,726    στο αυτί, που εμφανίστηκε        να είναι ένα πλάνο από κοντινή απόσταση.     208 00:08:46,759 --> 00:08:48,794  Υπέθεσα ότι αυτό ήταν ένα όπλο,   209 00:08:48,828 --> 00:08:51,864    επειδή αυτό βλέπουμε       πιο συχνά σε αυτές τις περιπτώσεις.    210 00:08:51,898 --> 00:08:54,000   - [Alan] Αλλά αν το             Η βολή ήταν κοντά,           211 00:08:54,033 --> 00:08:56,869  Ο ντετέκτιβ Έβανς πρέπει να ρωτήσει   αν του Τρεντ είναι δύο φίλοι           212 00:08:56,903 --> 00:08:59,872  στην πλησιέστερη εγγύτητα,              Η Χέδερ και Σον,             213 00:08:59,906 --> 00:09:01,741  λένε την αλήθεια.          214 00:09:01,774 --> 00:09:04,677 - [Δετ. Έβανς] Έχουν δίκιο   τη βεράντα δίπλα στο θύμα.   215 00:09:04,710 --> 00:09:06,946  Και μου το λένε            ξανά και ξανά,           216 00:09:06,979 --> 00:09:08,014  Δεν είδα τίποτα.          217 00:09:08,047 --> 00:09:09,815   Δεν ξέρω τι συνέβη.    218 00:09:09,849 --> 00:09:11,150    Προσπάθησα να αναπτύξω               μια θεωρία για το πού             219 00:09:11,183 --> 00:09:12,752  το πλάνο θα μπορούσε να είχε προέλθει από.  220 00:09:12,785 --> 00:09:15,421   Αφού κανείς από             τους μάρτυρες       στην πραγματικότητα είδε τον πυροβολητή,     221 00:09:15,454 --> 00:09:18,691  μου έκανε το πιο νόημα     ότι αυτό το άτομο μόλις πάτησε   222 00:09:18,724 --> 00:09:20,960   από την πλευρά του σπιτιού,    223 00:09:20,993 --> 00:09:24,130 πήρε το πλάνο,                      και μετά έτρεξε προς πίσω.     224 00:09:25,331 --> 00:09:28,034   Έτσι, η ιατροδικαστική ερευνήθηκε           ανάμεσα σε αυτά τα δύο σπίτια         225 00:09:28,067 --> 00:09:30,002    για να προσπαθήσετε να βρείτε κάποια               φυσικά αποδεικτικά στοιχεία.            226 00:09:31,470 --> 00:09:33,306    Η ιατροδικαστική δεν το έκανε               βρείτε ένα κέλυφος ,           227 00:09:33,339 --> 00:09:35,007    οπότε αυτό ήταν απογοητευτικό.    228 00:09:37,076 --> 00:09:39,779  Μόνο φυσικές αποδείξεις             ότι είχαμε αυτό ήταν σταθερό    229 00:09:39,812 --> 00:09:41,847   τραβήχτηκε η σφαίρα              από το κεφάλι του Τρεντ.            230 00:09:41,881 --> 00:09:43,749  Έτσι πήγε στο εργαστήριο εγκληματικότητας.  231 00:09:44,684 --> 00:09:46,919  - [Alan] When Detective Evans   ρωτά η ομάδα                   232 00:09:46,953 --> 00:09:49,121 εάν υπάρχουν                 όπλα στις εγκαταστάσεις,         233 00:09:49,155 --> 00:09:52,792  Ο συγκάτοικος του Τρεντ και             συμπαίκτης, Antonio O'Ferral,    234 00:09:52,825 --> 00:09:56,462  του φέρνει ένα όπλο, προκαλώντας   ερευνητές στο σημείο           235 00:09:56,495 --> 00:10:00,232 για να αναρωτιέστε, είναι του Trent              φίλοι κρύβουν την αλήθεια;     236 00:10:01,968 --> 00:10:04,337  - [Δετ. Έβανς] Μου είπε ο Αντόνιο     ότι αυτός και η κοπέλα του    237 00:10:04,370 --> 00:10:05,738 πήγε για ύπνο περίπου 1:30.          238 00:10:05,771 --> 00:10:07,206    Ο πυροβολισμός τον ξύπνησε.     239 00:10:07,239 --> 00:10:08,341 Ξαφνιάστηκε.                 240 00:10:08,374 --> 00:10:09,542    Έτρεξε έξω στη βεράντα.    241 00:10:09,575 --> 00:10:13,145  Μπορούσε να ακούσει, ξέρετε, Σον     και ακούστε τους ανθρώπους να ουρλιάζουν.     242 00:10:13,179 --> 00:10:14,747 Όταν κατάλαβε                    τι είχε συμβεί,            243 00:10:14,780 --> 00:10:17,283    είδε τον Τρεντ να ξαπλώνει εκεί,      πήγε και πήρε ένα όπλο.   244 00:10:17,316 --> 00:10:21,087   Είπε ότι το έκανε     προστατεύει τον εαυτό του ή οποιονδήποτε άλλον  245 00:10:21,120 --> 00:10:23,923    στο πάρτι από εκεί        πυροβολήθηκε προφανώς κάποιος.    246 00:10:24,857 --> 00:10:26,025   - [Alan] Ο Αντόνιο είναι ανένδοτος    247 00:10:26,058 --> 00:10:28,027 ότι αυτό δεν είναι                    το όπλο δολοφονίας,            248 00:10:28,060 --> 00:10:30,930   αλλά ο ντετέκτιβ Έβανς            δεν είναι τόσο σίγουρη.                   249 00:10:32,064 --> 00:10:33,366   - [Δετ. Evans] Ήταν ένα .38       περίστροφο.                     250 00:10:33,399 --> 00:10:36,769 Δεν βρήκαμε κανένα κέλυφος          κάλυκες στο σκηνικό.           251 00:10:36,802 --> 00:10:39,038 Τα περίστροφα όχι                    αφήστε περιβλήματα κελύφους.           252 00:10:39,071 --> 00:10:40,873   Στη συνέχεια όταν κοιτάξαμε               στο περίστροφο,              253 00:10:42,141 --> 00:10:43,476   Έλειπε μια σφαίρα.    254 00:10:45,878 --> 00:10:47,246  - [Alan] Ερχεται ...           255 00:10:47,279 --> 00:10:51,117  - άρθρα εφημερίδων,            σκέψεις, ημερολόγια, τετράδια,  256 00:10:51,150 --> 00:10:53,786   γραμμές που σχεδιάζονται εδώ και           υπάρχουν πράγματα που συνδέουν,         257 00:10:53,819 --> 00:10:55,388  σχεδόν από μια ταινία.          258 00:10:55,421 --> 00:10:58,391  Ίσως ήταν ποδόσφαιρο           στοχευόμενοι παίκτες.          259 00:10:58,424 --> 00:10:59,458   - [Δετ. Evans] Οι συμπαίκτες   ήταν πολύ αναστατωμένοι,                 260 00:10:59,492 --> 00:11:01,127   και πολύ ταραγμένη.           261 00:11:01,160 --> 00:11:03,062   Και ειλικρινά, μερικοί           αναρωτήθηκαν                 262 00:11:03,095 --> 00:11:04,930 αν δεν θα είναι οι επόμενοι.  263 00:11:04,964 --> 00:11:07,767 [δραματική μουσική]                 264 00:11:13,439 --> 00:11:13,472 -                                265 00:11:13,472 --> 00:11:13,506 - [Α                             266 00:11:13,506 --> 00:11:13,539 - [Αλα                           267 00:11:13,539 --> 00:11:13,572 - [Άλαν]                         268 00:11:13,572 --> 00:11:13,606 - [Alan] I                       269 00:11:13,606 --> 00:11:13,639 - [Alan] In                      270 00:11:13,639 --> 00:11:13,673 - [Alan] Στο ο                   271 00:11:13,673 --> 00:11:13,706 - [Alan] Στο το                  272 00:11:13,706 --> 00:11:13,739 - [Alan] Στο κεφ               273 00:11:13,739 --> 00:11:13,773 - [Alan] Στο χάος             274 00:11:13,773 --> 00:11:13,806 - [Alan] Στο χάος            275 00:11:13,806 --> 00:11:13,839 - [Alan] Στο χάος fo         276 00:11:13,839 --> 00:11:13,873 - [Alan] Στο χάος ακολουθεί       277 00:11:13,873 --> 00:11:13,906 - [Alan] Στο χάος ακολουθήστε     278 00:11:13,906 --> 00:11:13,939 - [Alan] Στο χάος που ακολουθεί   279 00:11:13,939 --> 00:11:14,040 - [Alan] Στο χάος που ακολουθεί  280 00:11:14,040 --> 00:11:14,073 - [Alan] Στο χάος που ακολουθεί     α                             281 00:11:14,073 --> 00:11:14,106 - [Alan] Στο χάος που ακολουθεί     ένα μου                          282 00:11:14,106 --> 00:11:14,140 - [Alan] Στο χάος που ακολουθεί     ένας μυστήριος                        283 00:11:14,140 --> 00:11:14,173 - [Alan] Στο χάος που ακολουθεί     ένα μυστήριο                      284 00:11:14,173 --> 00:11:14,206 - [Alan] Στο χάος που ακολουθεί     ένα μυστήριο                     285 00:11:14,206 --> 00:11:14,240 - [Alan] Στο χάος που ακολουθεί     ένα μυστήριο                  286 00:11:14,240 --> 00:11:14,273 - [Alan] Στο χάος που ακολουθεί     όπλα μυστηρίου                287 00:11:14,273 --> 00:11:14,306 - [Alan] Στο χάος που ακολουθεί     ένα μυστήριο              288 00:11:14,306 --> 00:11:15,408 - [Alan] Στο χάος που ακολουθεί     ένας μυστήριος πυροβολισμός             289 00:11:15,441 --> 00:11:19,779  που χτύπησε Πανεπιστήμιο της           Κεντάκι πρεσβύτερος Trent DiGiuro,  290 00:11:19,812 --> 00:11:22,982 συγκατοίκος και ποδόσφαιρο              συμπαίκτης Antonio O'Ferral     291 00:11:23,015 --> 00:11:26,052   χέρια ντετέκτιβ α              όπλο στη κατοχή του           292 00:11:26,085 --> 00:11:27,753 αυτό είναι ένας γύρος κοντός.         293 00:11:29,155 --> 00:11:32,058 -[Δετ. Evans]  Είναι αυτό το όπλο πάει   να ταιριάζετε το θύμα;           294 00:11:32,091 --> 00:11:33,859  Λοιπόν, αυτό το όπλο έγινε            ένα τεμάχιο απόδειξης.            295 00:11:33,893 --> 00:11:36,062  Το πήραμε για να το έχουμε           ελέγχεται με την κουκκίδα          296 00:11:36,095 --> 00:11:37,630   που βρήκαμε μέσα στο Trent.    297 00:11:38,931 --> 00:11:42,468    Μετά θα ρωτούσα τους αξιωματικούς      για να χωρίσουμε τους πάντες,           298 00:11:42,501 --> 00:11:43,869    πάρτε τους στα κεντρικά γραφεία,    299 00:11:43,903 --> 00:11:45,705    και περιμένετε τους                 για να πάρουν συνέντευξη.            300 00:11:48,441 --> 00:11:50,142  - [Alan] Μεταφέρθηκε στο το           το αστυνομικό τμήμα είναι τρεις         301 00:11:50,176 --> 00:11:54,480   των φίλων του Τρεντ από το     πάρτι, Σον Μαν, Κρις Ντέιβις,  302 00:11:54,513 --> 00:11:57,049 και οι συγκάτοικοι του Τρεντ,             Antonio O'Ferral.             303 00:11:58,651 --> 00:11:59,485  - [Δετ. Έβανς] Μου είπε ο Αντόνιο  304 00:11:59,518 --> 00:12:02,421   ότι είχε ένα όπλο για να προστατεύσει   τον εαυτό του                          305 00:12:02,455 --> 00:12:04,423   ή οποιονδήποτε άλλο στο πάρτι.   306 00:12:04,457 --> 00:12:06,025 Τον ρωτάω για                   η κουκκίδα λόγος μία            307 00:12:06,058 --> 00:12:07,660  δεν ήταν στον θάλαμο.          308 00:12:09,061 --> 00:12:12,465 Αλλά δεν έχει ιδέα γιατί             Έλειπε μια σφαίρα.    309 00:12:13,666 --> 00:12:15,434    Φαίνεται να είναι ειλικρινής.    310 00:12:15,468 --> 00:12:18,003  Και ο Αντόνιο το είπε           ήταν το όπλο του Κρις Ντέιβις.         311 00:12:19,138 --> 00:12:21,073 Μετά είχα λίγο                    ερωτήσεις για Chris.           312 00:12:23,743 --> 00:12:26,445 - [Chris D.] Είναι σαν, καλά,  Ο Τρεντ πυροβολήθηκε, τον πέρασε.  313 00:12:26,479 --> 00:12:27,713    Όπως τι κάνετε εσείς                 σημαίνει έχει πέρασε,             314 00:12:27,747 --> 00:12:30,850  σαν αυτός να είναι νεκρός και είμαι           όπως, ξέρετε, τι;           315 00:12:30,883 --> 00:12:33,552  [ζοφερή μουσική]                  316 00:12:36,021 --> 00:12:38,491   Λατρεύω τον Τρεντ, εννοώ           ήταν ένας από τους συμπαίκτες μου.         317 00:12:39,191 --> 00:12:42,061 Ένιωσα σαν ποιος                     θα πυροβολούσε τον Τρεντ;            318 00:12:42,094 --> 00:12:43,729  Αυτό είναι το πρώτο πράγμα     που πέρασε από το μυαλό μου     319 00:12:43,763 --> 00:12:44,630    όπως γιατί;                     320 00:12:45,598 --> 00:12:46,999  Και είναι όπως, αυτός          πυροβολήθηκε και είναι νεκρός.         321 00:12:47,032 --> 00:12:48,667    Αυτό είναι το όπλο σου,             322 00:12:48,701 --> 00:12:50,736    και λέτε ότι υπάρχει       έξι κουκκίδες σε αυτό,             323 00:12:50,770 --> 00:12:51,837  και είναι μόνο πέντε.          324 00:12:56,642 --> 00:12:58,177    Δεν είχα κανένα                απαντήσεις για αυτόν.              325 00:12:59,712 --> 00:13:01,547  - [Alan] Όταν ρωτήθηκε,               Ο Κρις λέει  στους ερευνητές     326 00:13:01,580 --> 00:13:04,450   Ο απολογισμός του για το πώς ο Αντόνιο       ήρθε να κατέχει το όπλο.    327 00:13:05,317 --> 00:13:06,952    - [Chris D.] Antonio έλα       τρέχει εκεί.             328 00:13:06,986 --> 00:13:08,087  Και είναι σαν, ο Κρις,              τι συμβαίνει;              329 00:13:08,120 --> 00:13:09,755   Είμαι, φίλε, δεν ξέρω.   330 00:13:09,789 --> 00:13:11,757  Είπα, αλλά όλα όσα ξέρω             είναι εδώ τα κλειδιά μου.            331 00:13:11,791 --> 00:13:14,226  Είπα, πήγαινε να πάρεις το όπλο           Ο μπαμπάς μου έβαλε στο αυτοκίνητο.          332 00:13:14,260 --> 00:13:15,161 Φοβόμουν                 όλοι εκεί,                 333 00:13:15,194 --> 00:13:16,595  Προσπαθούσα να τα προστατέψω.   334 00:13:18,664 --> 00:13:19,832 - [Alan] Ενώ εξετάζομαι τον Κρις 335 00:13:19,865 --> 00:13:21,700 και τους χωριστούς λογαριασμούς του Αντόνιο, 336 00:13:21,734 --> 00:13:24,970    Ο ντετέκτιβ Evans μηδενίζει          στον φίλο που κάθεται δίπλα     337 00:13:25,004 --> 00:13:29,508   προς Trent μόνο ώρες            πριν, Σον Μαν.                  338 00:13:29,542 --> 00:13:31,177 - [Δετ. Έβανς] Ήταν αυτός,   όταν μίλησα με      τους μάρτυρες,  339 00:13:31,210 --> 00:13:33,646    αυτό είπε, σε όλους αρέσει     Sean,                           340 00:13:33,679 --> 00:13:35,714  αλλά θα είναι αυτός     αυτό θα του τρέξει από το στόμα   341 00:13:35,748 --> 00:13:36,982    και ξεκινήστε έναν καυγά.            342 00:13:37,016 --> 00:13:38,884    Ίσως μπήκε σε α                παλέψτε με τον Τρεντ.             343 00:13:43,022 --> 00:13:44,723   - [Σον] Μας  μας ζητήθηκαν      ερωτήσεις,                    344 00:13:44,757 --> 00:13:46,692   αντιμετωπίζονται ως ύποπτοι.   345 00:13:50,029 --> 00:13:51,697    Ήταν πολύ δύσκολο.             346 00:13:53,032 --> 00:13:54,033   - [Δετ. Evans] Σε ένα σημείο,   347 00:13:54,066 --> 00:13:56,135    αφού του τον ασβούσα     σχετικά λίγο αυτό,           348 00:13:56,168 --> 00:13:57,503  Έγινε αρκετά έντονο.          349 00:14:00,039 --> 00:14:01,907    Αλλά μετά κοίταξε               μέχρι εμένα και είπε,            350 00:14:03,709 --> 00:14:05,811    «Ντετέκτιβ, προχωράς        για να μάθετε ποιος το έκανε αυτό,     351 00:14:05,845 --> 00:14:06,779   δεν είσαι;"                   352 00:14:08,714 --> 00:14:11,550 Σε εκείνο το σημείο, εγώ                 πείστηκε                 353 00:14:11,584 --> 00:14:14,286  ότι πραγματικά δεν το έκανε              έχω κάτι να μου δώσεις.     354 00:14:16,255 --> 00:14:19,992  - [Alan] Οι δηλώσεις από    Ο Chris και Antonio αντέχουν επίσης.  355 00:14:20,726 --> 00:14:23,329  Και η κουκκίδα που λείπει          η απάντηση βρέθηκε επιτέλους.         356 00:14:23,362 --> 00:14:26,632 - Η κουκκίδα λόγος μία           δεν ήταν στον θάλαμο,           357 00:14:26,665 --> 00:14:29,635 μερικές φορές άτομα με περίστροφα     θα βγάλει την κουκκίδα       358 00:14:29,668 --> 00:14:30,569   της πρώτης απεργίας.           359 00:14:30,603 --> 00:14:31,837    Δεν έχουν ασφάλεια.     360 00:14:31,871 --> 00:14:33,706 Ο πατέρας του Κρις το έκανε αυτό.         361 00:14:33,739 --> 00:14:36,575   Αν, λοιπόν, τραβήξετε τη σκανδάλη     ακούσια, δεν θα σβήσει.  362 00:14:36,609 --> 00:14:38,310  Πρέπει να το τραβήξετε            δύο φορές για να πυροδοτηθεί.           363 00:14:38,344 --> 00:14:39,945  Λοιπόν, όλα αυτά μου έκαναν νόημα.   364 00:14:41,947 --> 00:14:43,782  - [Chris D.] Και μετά           μας άφησαν να πάμε.                  365 00:14:44,083 --> 00:14:45,918 Δεν είχα χρησιμοποιήσει ποτέ αυτό το όπλο.  366 00:14:45,951 --> 00:14:48,120 Δεν άγγιξα ποτέ                     είναι στη διάρκεια της ζωής μου.            367 00:14:48,153 --> 00:14:51,323   Ήξερα ότι ο Αντόνιο σίγουρα      διάολο δεν πυροβόλησε αυτό το όπλο.     368 00:14:51,357 --> 00:14:52,892    Ούτε ο Σον.             369 00:14:53,893 --> 00:14:56,228    Λοιπόν, ποιος τον σκότωσε και γιατί;    370 00:14:57,229 --> 00:14:59,598  - [Alan] Ερευνητές           συνεχίστε να ρωτάτε τον εαυτό τους          371 00:14:59,632 --> 00:15:01,066    την ίδια ερώτηση             372 00:15:01,100 --> 00:15:04,203   και συνεχίστε την διερεύνηση       όλοι οι επισκέπτες σε πάρτι.              373 00:15:04,236 --> 00:15:08,274 Στη συνέχεια στις 5:00 π.μ., Trent's           οι γονείς ενημερώνονται           374 00:15:08,307 --> 00:15:10,943 ο μεγαλύτερος γιος τους                    έχει δολοφονηθεί.            375 00:15:11,443 --> 00:15:12,411 - [Δετ. Evans] Είναι δύσκολο πράγμα 376 00:15:12,444 --> 00:15:14,013    να πρέπει να πείτε α               αγαπημένα πρόσωπα του ατόμου.           377 00:15:14,046 --> 00:15:15,948  Καταστράφηκαν.           378 00:15:15,981 --> 00:15:17,316  Ήταν σπαραξικάρδιο.           379 00:15:18,250 --> 00:15:19,318  - [Alan] Τα ξημερώματα,           380 00:15:19,351 --> 00:15:22,354   ολόκληρη η πολιτεία του Κεντάκι     επίσης μαθαίνει τα νέα,           381 00:15:22,388 --> 00:15:24,823    συμπεριλαμβανομένων των Trent's                τους πιο κοντινούς φίλους.              382 00:15:24,990 --> 00:15:28,694  - [Holly] Έμαθα ότι αυτός    δεν τα κατάφερα δυστυχώς.  383 00:15:28,727 --> 00:15:32,631   Και φυσικά, ήμασταν όλοι       όπως το κλάμα και το κλάμα και    384 00:15:32,665 --> 00:15:36,068 απλώς δεν καταλαβαίνω             τι θα μπορούσε να έχει πάει στραβά.    385 00:15:36,802 --> 00:15:42,241    Ο Τρεντ ήταν πάντα μια φούσκα,     γλυκός, αστείος, καλός τύπος          386 00:15:42,675 --> 00:15:45,177    και απλώς αγάπησα τους όλους.     387 00:15:45,210 --> 00:15:47,613    Απλώς μια μεγάλη, γιγάντια αρκούδα.    388 00:15:49,014 --> 00:15:50,382 - [Σον] Κάλεσαν πολλά άτομα   Τρεντ ένας ευγενικός γίγαντας            389 00:15:50,416 --> 00:15:51,517 επειδή ήταν.                  390 00:15:51,550 --> 00:15:54,720    Ξέρεις, πάντα                 χαμογελαστός, πάντα φιλικός.     391 00:15:54,753 --> 00:15:56,655   Τα πήγε καλά με όλους.   392 00:15:56,689 --> 00:15:58,891  - [Chris D.] Ο Τρεντ ήταν πολύ    στοργικό, στοργικό άτομο           393 00:15:58,924 --> 00:16:00,793 ότι, ξέρετε,                     ήταν προστατευτικό από τους άλλους.     394 00:16:00,826 --> 00:16:02,728 Οι περισσότεροι από εμάς ήμασταν                  θορυβώδης και εξερχόμενη          395 00:16:02,761 --> 00:16:04,263 και έπρεπε να φτιάξω                     αισθητή την παρουσία μας             396 00:16:04,296 --> 00:16:06,031   και απλώς δεν ήταν έτσι.   397 00:16:06,365 --> 00:16:08,801   - [Σον] Βγαίνει από υψηλά    σχολείο, ήξερε πολλά άντρες μέσα 398 00:16:08,834 --> 00:16:11,136 πολλές διαφορετικές αδελφότητες  ότι είχε στρατολογηθεί.           399 00:16:11,170 --> 00:16:14,340 - [Holly] Νομίζω με το ποδόσφαιρο,   δεν είχε χρόνο.           400 00:16:14,373 --> 00:16:16,742   Οι άνθρωποι ήθελαν τον Trent              στην αδελφότητά τους            401 00:16:16,775 --> 00:16:19,078    επειδή ήξεραν                πόσο αγαπημένος ήταν.             402 00:16:19,111 --> 00:16:21,013 - [Σον] Αυτό το έκανε  τρελός.                           403 00:16:21,046 --> 00:16:23,048   Δεν μπορούσα να σκεφτώ κανέναν      που ήθελε να πληγώσει τον Τρεντ.     404 00:16:25,317 --> 00:16:29,021 - Ήταν η η κύρια ιστορία          σε κάθε τηλεοπτικό ειδησεογραφικό σταθμό         405 00:16:29,054 --> 00:16:30,823    σε την πολιτεία.             406 00:16:30,856 --> 00:16:33,859  Ήταν είδηση πρώτης σελίδας            και όλα τα χαρτιά.            407 00:16:36,061 --> 00:16:38,030 - [Alan] Με όλα τα μάτια           σχετικά με την έρευνά τους,          408 00:16:38,063 --> 00:16:39,298   οι ντετέκτιβ αναζήτησαν δυνατικούς πελάτες    409 00:16:39,331 --> 00:16:42,234  σε ένα από του Trent              οι πιο στενοί κύκλοι,             410 00:16:42,267 --> 00:16:43,802 την ομάδα ποδοσφαίρου του ΗΒ.          411 00:16:45,070 --> 00:16:46,105   - [Δετ. Evans] Οι συμπαίκτες   ήταν πολύ αναστατωμένοι                  412 00:16:46,138 --> 00:16:48,774 και πολύ ταραγμένη και           ειλικρινά,                    413 00:16:48,807 --> 00:16:50,943  ορισμένοι από αυτούς αναρωτήθηκαν αν αυτοί   δεν θα ήταν οι επόμενοι.          414 00:16:51,744 --> 00:16:54,446    - [Chris G.] Ίσως ήταν     ποδοσφαιριστές που στοχεύονται. 415 00:16:54,480 --> 00:16:57,249 Ίσως ήταν ΗΒ                  στοχευόμενοι μαθητές.         416 00:16:57,282 --> 00:16:59,251 - [Holly] Ανησυχούσαμε για    ποιος θα μπορούσε να είναι ο επόμενος,             417 00:16:59,284 --> 00:17:01,186   γιατί αν μπορούσε               συμβεί στο Trent,              418 00:17:01,220 --> 00:17:03,188   θα μπορούσε να συμβεί σε οποιονδήποτε.    419 00:17:03,222 --> 00:17:05,057   - [Alan] Ερευνητές επίσης       μιλήστε σε όλους             420 00:17:05,090 --> 00:17:07,793 που παρέστη στο πάρτι,           συμπεριλαμβανομένου του καλού φίλου του Τρεντ   421 00:17:07,826 --> 00:17:12,097 από σπίτι και SAE frat           μέλος, Matt Blandford.          422 00:17:13,165 --> 00:17:16,068  - [Δετ. Evans] Ο Matt έφυγε από το     πάρτι πριν σκοτωθεί ο Τρεντ   423 00:17:16,101 --> 00:17:17,703   και είχε ένα άλλοθι.           424 00:17:18,170 --> 00:17:20,406 Τον ρώτησα τι                   το θύμα ήταν ;           425 00:17:20,439 --> 00:17:22,741   Ξέρετε, ο Τρεντ               έχετε εχθρούς;             426 00:17:22,775 --> 00:17:25,177   Λέει ότι, δεν έχει ιδέα.    427 00:17:27,312 --> 00:17:29,081   Καθ' όλη τη έρευνα     από την αρχή,            428 00:17:29,114 --> 00:17:31,216 Μίλησα με τον Mike                 DiGiuro, πατέρας του Trent.         429 00:17:31,250 --> 00:17:34,219   Είστε κοντά στη  οικογένεια       και ήρθα κοντά στο Μικ.      430 00:17:34,253 --> 00:17:36,488   Είναι πραγματικά σπαρακτική      να πρέπει να το πείτε στη οικογένεια    431 00:17:36,522 --> 00:17:38,223 ξανά και ξανά αυτό          δεν ακόμα δεν ξέρεις.           432 00:17:38,257 --> 00:17:39,291  Θέλετε να έχετε κίνηση προς τα εμπρός,  433 00:17:39,324 --> 00:17:41,727 αλλά απλά δεν είχαμε             οποιαδήποτε έλξη σε οτιδήποτε.     434 00:17:46,865 --> 00:17:49,968   - [Alan] Αλλά μία βδομάδα μετά    Ο σοκαριστικός θάνατος του Τρεντ,          435 00:17:50,002 --> 00:17:51,770  Ο ντετέκτιβ Έβανς ακούγεται   436 00:17:51,804 --> 00:17:54,773 από ένα έμπιστο                    πηγή στη βαλλιστική.           437 00:17:54,807 --> 00:17:57,042  - [Δετ. Evans] Τα βαλλιστικά μας    φίλε, το πήρε μόνος του    438 00:17:57,076 --> 00:17:58,977   για να στην πραγματικότητα καλέσετε και             πείτε, "Γεια, το κεφάλι ψηλά,           439 00:17:59,011 --> 00:18:01,413 η αναφορά έρχεται και         440 00:18:03,182 --> 00:18:05,217    βάλατε ένα τουφέκι              τα χέρια σας."                   441 00:18:06,285 --> 00:18:08,454   Το είχαμε κάνει όλα λάθος.    442 00:18:08,487 --> 00:18:10,122  Άλλαξε τα πάντα.          443 00:18:10,556 --> 00:18:12,291 Έμοιαζε με δολοφονία. 444 00:18:20,032 --> 00:18:20,065   -                              445 00:18:20,065 --> 00:18:20,099   - [Α                           446 00:18:20,099 --> 00:18:20,132   - [Αλα                         447 00:18:20,132 --> 00:18:20,165   - [Άλαν]                       448 00:18:20,165 --> 00:18:20,199   - [Alan] B                     449 00:18:20,199 --> 00:18:20,232   - [Alan] Μπαλ                   450 00:18:20,232 --> 00:18:20,265   - [Alan] Μπάλι                 451 00:18:20,265 --> 00:18:20,299   - [Alan] Μπαλίστας               452 00:18:20,299 --> 00:18:20,332   - [Alan] Ballistic             453 00:18:20,332 --> 00:18:20,365   - [Alan] Βαλλιστικά            454 00:18:20,365 --> 00:18:20,399   - [Alan] Ballistics ha         455 00:18:20,399 --> 00:18:20,432   - [Alan] Ballistics έχει        456 00:18:20,432 --> 00:18:20,466   - [Alan] Ballistics έχει ju     457 00:18:20,466 --> 00:18:20,532   - [Alan] Ballistics έχει μόλις   458 00:18:20,532 --> 00:18:20,566   - [Alan] Ballistics έχει μόλις   σε                               459 00:18:20,566 --> 00:18:20,599   - [Alan] Ballistics έχει μόλις   πληροφορίες                             460 00:18:20,599 --> 00:18:20,632   - [Alan] Ballistics έχει μόλις   ενημερώσει                           461 00:18:20,632 --> 00:18:20,666   - [Alan] Ballistics έχει μόλις   ενημερωμένος                         462 00:18:20,666 --> 00:18:20,699   - [Alan] Ballistics έχει μόλις   ενημερώθηκε Δ                       463 00:18:20,699 --> 00:18:20,732   - [Alan] Ballistics έχει μόλις   ενημέρωσε Det                     464 00:18:20,732 --> 00:18:20,766   - [Alan] Ballistics έχει μόλις   ενημερωμένος Detec                   465 00:18:20,766 --> 00:18:20,799   - [Alan] Ballistics έχει μόλις   ενημέρωσε το Detecti                 466 00:18:20,799 --> 00:18:20,833   - [Alan] Ballistics έχει μόλις   ενημερωμένος ντετέκτιβ               467 00:18:20,833 --> 00:18:20,866   - [Alan] Ballistics έχει μόλις   ενημέρωσε τον ντετέκτιβ Ε             468 00:18:20,866 --> 00:18:20,899   - [Alan] Ballistics έχει μόλις   ενημέρωσε την ντετέκτιβ Εύα           469 00:18:20,899 --> 00:18:22,801   - [Alan] Ballistics έχει μόλις   ενημέρωσε τον ντετέκτιβ Έβανς         470 00:18:22,835 --> 00:18:24,403 ότι το όπλο που χρησιμοποιήθηκε στη δολοφονία  471 00:18:24,436 --> 00:18:28,774   του ποδοσφαιριστή Κεντάκι      Ο Trent DiGiuro ήταν τουφέκι.     472 00:18:31,043 --> 00:18:32,544   - [Δετ. Evans] Μου έδωσε ένα     καλύτερη κατανόηση            473 00:18:32,578 --> 00:18:34,880   ως προς το γιατί κανείς εμείς            μίλησε με είδα οτιδήποτε.          474 00:18:34,913 --> 00:18:38,383   Γιατί αν έχεις κάποιον       στο κάλυμμα του σκότους      475 00:18:39,384 --> 00:18:41,353   πυροβολώντας ένα πυροβολισμό με α            τουφέκι από απόσταση,          476 00:18:41,386 --> 00:18:43,422 δεν θα δουν τίποτα.  477 00:18:43,455 --> 00:18:44,690  Μας είπε η έκθεση βαλλιστικής   478 00:18:44,723 --> 00:18:47,426    ότι ήταν ένα .243            κουκκίδα διαμετρήματος,                  479 00:18:47,459 --> 00:18:49,361   πιθανώς τουφέκι Weatherby.    480 00:18:49,394 --> 00:18:52,297   Είναι ένα τουφέκι που έχει σχεδιαστεί   για να πυροβολήσετε σε μεγάλη απόσταση.          481 00:18:52,331 --> 00:18:53,031    - [Chris G.] Είναι ένα μεγαλύτερο    όπλο.                          482 00:18:53,065 --> 00:18:54,600   Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κυνήγι.    483 00:18:55,501 --> 00:18:57,669 Είναι σαν να το φαντάζεστε            σε μια καουμπόικη ταινία.             484 00:18:58,804 --> 00:18:59,738 - [Δετ. Evans] Όταν σκέφτεσαι του ένα τουφέκι,                         485 00:18:59,771 --> 00:19:01,773  αυτός είναι κάποιος αυτός             σκέφτηκε αυτό.            486 00:19:01,807 --> 00:19:02,975   Ξέρετε, αυτός είναι ένας σχεδιαστής.    487 00:19:03,008 --> 00:19:05,511  Τα κατάφερε                     αρκετά σαφή για μένα            488 00:19:05,544 --> 00:19:06,979 αυτός είναι κάποιος που ήξερε τον Τρεντ, 489 00:19:07,012 --> 00:19:08,313 ίσως ένας μαθητής,                 490 00:19:08,347 --> 00:19:10,582    ίσως κάποιος αυτός               έπαιξε ποδόσφαιρο με.           491 00:19:10,616 --> 00:19:11,884 Φαινόταν πολύ προσωπικό.         492 00:19:12,818 --> 00:19:14,386    - Το πρόβλημα είναι,             493 00:19:14,419 --> 00:19:19,825   ένα τουφέκι επεκτείνει την περιοχή έτσι       ότι γίνεται τόσο μεγάλος,     494 00:19:21,093 --> 00:19:23,462   είναι μια ατελείωτη δυνατότητα    495 00:19:23,495 --> 00:19:25,364   από ποιους θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό.   496 00:19:27,966 --> 00:19:29,668  - [Alan] The Weatherby             το τουφέκι περιγράφεται            497 00:19:29,701 --> 00:19:32,671    ως "αποτελεσματικό καλά             περασμένες 300 γιάρδες                  498 00:19:32,704 --> 00:19:35,474    για μικρό προς μέσο παιχνίδι."    499 00:19:35,507 --> 00:19:38,877   Λοιπόν η ερώτηση τώρα            που αντιμετωπίζει ανακριτές είναι,         500 00:19:38,911 --> 00:19:42,948   πώς αναζητούν ένα έγκλημα      σκηνή που είναι σχεδόν 20 στρέμματα;   501 00:19:42,981 --> 00:19:45,884 - Ξεκινήσαμε αμέσως          μια έρευνα περιοχής.          502 00:19:45,918 --> 00:19:47,586   Οι ντετέκτιβ πάνε από πόρτα σε πόρτα.    503 00:19:50,522 --> 00:19:52,324 Πολλοί άνθρωποι                     άκουσε τον πυροβολισμό.            504 00:19:53,058 --> 00:19:55,827 - [Alan] Ενώ μερικοί γείτονες επιβεβαιώστε ότι ακούγονται πυροβολισμοί,         505 00:19:55,861 --> 00:19:57,429   οι ντετέκτιβ βρίσκουν έναν γείτονα   506 00:19:57,462 --> 00:19:59,798   που αφηγείται ένα ακόμα               συγκεκριμένη λεπτομέρεια.              507 00:20:01,733 --> 00:20:02,901 - [Δετ. Έβανς] Είπε αυτό  508 00:20:02,935 --> 00:20:05,437 ακουγόταν σαν κάποιος           πήρε ένα τούβλο                    509 00:20:05,470 --> 00:20:07,573    και χτυπήστε το πάνω το                πλευρά του σπιτιού της.            510 00:20:07,606 --> 00:20:09,441    Με βάση αυτό, εμείς              ανέπτυξε αυτή τη θεωρία           511 00:20:09,474 --> 00:20:11,577 ότι ίσως αυτό                     ήταν τα κρουστά            512 00:20:11,610 --> 00:20:13,579  από το σημείο που ακούστηκε ο πυροβολισμός.  513 00:20:13,612 --> 00:20:16,548 - Είχε δέντρα τέτοιου είδους         δημιούργησε μια προεξοχή.          514 00:20:17,549 --> 00:20:19,051  - [Δετ. Evans] Όταν κοιτάξαμε      στο όπου είπε             515 00:20:19,084 --> 00:20:22,454    ότι άκουσε αυτό το τούβλο      επάνω ενάντια στο σπίτι της,           516 00:20:22,487 --> 00:20:24,089   και κοίταξε τη βεράντα.    517 00:20:26,625 --> 00:20:28,827  Ήταν απευθείας γραμμή στο           όπου κάθονταν ο Τρεντ.         518 00:20:31,897 --> 00:20:32,864    Και ανακαλύψαμε             519 00:20:32,898 --> 00:20:36,802 ότι έμοιαζε όπως το           γρασίδι είχε μετακινηθεί.           520 00:20:36,835 --> 00:20:39,471   Θα μπορούσατε κυριολεκτικά              δείτε αυτά τα δύο ενδείξεις.           521 00:20:39,504 --> 00:20:41,373   Έμοιαζε με σημάδια δίποδων.    522 00:20:42,174 --> 00:20:46,411    Ίσως υπήρχε κάποιος τύπος        του νάρθηκα που χρησιμοποιείται για το όπλο.    523 00:20:46,445 --> 00:20:48,013   Και αυτό ήταν απλώς μια θεωρία.    524 00:20:48,046 --> 00:20:49,815  - [Alan] Ερευνητές             δοκιμάστε τη θεωρία τους             525 00:20:49,848 --> 00:20:51,783  αναπαράγοντας τη δολοφονία του Τρεντ.   526 00:20:53,518 --> 00:20:55,687  - [Δετ. Evans] Βάζουμε κάποιον   σχετικά με το μέγεθος του Trent          527 00:20:55,721 --> 00:20:58,056    καθόμαστε όπου εμείς              σκέφτηκε ότι αυτή η καρέκλα ήταν.          528 00:20:58,457 --> 00:21:00,892   Ένας από τους ελεύθερους σκοπευτές μας               βγάζει ένα δίποδα .            529 00:21:00,926 --> 00:21:03,061   Βάζουμε τον ελεύθερο σκοπευτή στη θέση του.    530 00:21:04,930 --> 00:21:08,033  Και το επιβεβαίωσε αυτό           αυτό σίγουρα θα μπορούσε να είναι         531 00:21:08,066 --> 00:21:09,801 από όπου προήλθε η βολή         532 00:21:11,870 --> 00:21:16,008  επειδή είχε μια τέλεια άποψη    του του ιδίου μέρους  όπου βρισκόταν ο Τρεντ.    533 00:21:20,545 --> 00:21:22,981  - [Alan] Σύντομο χρόνο              μετά τη δολοφονία του,             534 00:21:23,015 --> 00:21:24,883  Ο Τρεντ αναπαύεται.          535 00:21:26,218 --> 00:21:28,920  - Ολόκληρη η ομάδα πήγε            στην κηδεία του Τρεντ.            536 00:21:28,954 --> 00:21:30,522 Ήταν πολύ λυπηρό.                 537 00:21:30,555 --> 00:21:32,190 Οι γονείς του Τρεντ απλώς χάθηκαν.  538 00:21:32,224 --> 00:21:33,625    Μόλις έχασαν τον γιο τους.     539 00:21:34,493 --> 00:21:37,829  Θυμάμαι ότι είμαι πολύ,      πολύ, πολύ, πολύ κακή μέρα.     540 00:21:39,965 --> 00:21:41,466  - [Alan] Ερευνητές             δεν μπορούν                    541 00:21:41,500 --> 00:21:43,568    για να συνδέσετε οποιονδήποτε                στο γύρισμα.              542 00:21:44,169 --> 00:21:47,105    Οι έρευνες      και η ώρα προχωρά .           543 00:21:50,909 --> 00:21:52,811  - [Δετ. Evans] Αφού δεν το κάναμε  έχουν οποιονδήποτε δυνατάρχη,                  544 00:21:52,844 --> 00:21:56,214    είχαμε αποφασίσει               ανοίξτε μια συμβουλή.            545 00:21:56,248 --> 00:21:58,450 Έτσι έχουμε πολλά                     από ανώνυμες συμβουλές,            546 00:21:59,084 --> 00:22:01,520    αλλά κάθε προηγούμενο ήταν            απλώς ένα αδιέξοδο.                 547 00:22:03,255 --> 00:22:05,490  - [Alan] Απλά ντροπαλός α           έτος από τη δολοφονία του,          548 00:22:05,524 --> 00:22:08,226 το δεμένο Κεντάκι            η πανεπιστημιούπολη είναι ανήσυχη.             549 00:22:08,260 --> 00:22:10,195    Ο δολοφόνος ακόμα                δεν έχει συλληφθεί.            550 00:22:12,197 --> 00:22:14,132   Και φοβούνται.            551 00:22:15,801 --> 00:22:17,969    - [Sean] Το μυαλό σας ξεκινάει     αγωνιστικά.                          552 00:22:18,003 --> 00:22:20,572 Παρακολουθείτε κάθε στροφή         κάντε γύρω αυτή τη γωνία.         553 00:22:20,605 --> 00:22:22,507    Όλους που περνάς            στο πεζοδρόμιο                  554 00:22:22,541 --> 00:22:23,875   θα μπορούσε να είναι κάποιος στην πανεπιστημιούπολη.   555 00:22:24,943 --> 00:22:26,611  Δεν ένιωθα πουθενά ασφαλής.   556 00:22:28,080 --> 00:22:29,581    - [Holly] Δεν ξέραμε,     557 00:22:29,781 --> 00:22:33,218    ξέρετε, ποιος θα μπορούσε να έχει         έκανε κάτι τέτοιο.     558 00:22:33,852 --> 00:22:37,756  Ίσως κάθονται δίπλα    εμένα, συμπεριφέρομαι σαν  καλύτερή μου φίλη.  559 00:22:38,757 --> 00:22:40,859    - Όσο                                              φαίνεται σαν   δεν είχαν απαντήσεις,  560 00:22:40,892 --> 00:22:42,928 όπως Κύριε, αυτό                     θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε.             561 00:22:42,961 --> 00:22:45,263  Ανοιγοκλείνω τα μάτια μου             πέρασε ολόκληρο το έτος.            562 00:22:45,297 --> 00:22:47,933    - [Alan] Μάλιστα,              περνούν σχεδόν δύο χρόνια,          563 00:22:47,966 --> 00:22:50,268   και για τι θα είναι           την επέτειο ενός έτους         564 00:22:50,302 --> 00:22:52,003  της αποφοίτησης του Τρεντ,          565 00:22:52,037 --> 00:22:54,740    την ανώνυμη συμβουλή                η γραμμή αποφέρει καρπούς.             566 00:22:54,773 --> 00:22:55,874 [το τηλέφωνο κουδουνίζει]                  567 00:22:55,907 --> 00:22:58,043    - [Chris G.] Υπήρχε ένα       tipster που καλούσε συνέχεια.    568 00:22:59,311 --> 00:23:02,647  Αυτός ήξερε περισσότερα από το            ο μέσος άνθρωπος.           569 00:23:03,248 --> 00:23:06,017 - [Δετ. Evans] Μερικά από τα πράγματα ήταν αρκετά κοντά                 570 00:23:06,051 --> 00:23:09,020  στις πληροφορίες που είχαμε              που δεν είχε κυκλοφορήσει.    571 00:23:09,054 --> 00:23:11,223  Ο καλών μίλησε για το εύρος,  572 00:23:11,256 --> 00:23:14,226 ήταν εξοικειωμένοι             πανεπιστημιούπολη και ήξερε το σπίτι     573 00:23:14,259 --> 00:23:18,029    ότι ο Τρεντ έμενε, ήξερε       τι ήταν απέναντι του δρόμου.    574 00:23:18,063 --> 00:23:19,698 Αυτό το άτομο ήταν                     πολύ γνώστης            575 00:23:19,731 --> 00:23:21,833    σχετικά με το τι τύπο όπλου     θα έπρεπε να χρησιμοποιηθεί.           576 00:23:21,867 --> 00:23:24,169 Αυτό το σκεφτήκαμε                     θα μπορούσε να είναι ο τύπος μας.             577 00:23:24,202 --> 00:23:26,805  [τεταμένη μουσική]                   578 00:23:30,675 --> 00:23:30,709  [τ                              579 00:23:30,709 --> 00:23:30,742  [δέκα                            580 00:23:30,742 --> 00:23:30,776  [τεταμένη                          581 00:23:30,776 --> 00:23:30,809  [τεταμένη μ                        582 00:23:30,809 --> 00:23:30,842  [τεταμένη μουσ                      583 00:23:30,842 --> 00:23:30,876  [τεταμένη μουσική                    584 00:23:30,876 --> 00:23:33,145  [τεταμένη μουσική]                   585 00:23:34,746 --> 00:23:38,316 - [Alan] Σχεδόν δύο χρόνια από τότε  Η δολοφονία του Trent DiGiuro,   586 00:23:38,350 --> 00:23:40,318  ενός ανώνυμου καλούντος             συγκεκριμένη γνώση             587 00:23:40,352 --> 00:23:43,688 από τις βολές             νέο επείγον στη  υπόθεση.    588 00:23:44,556 --> 00:23:46,792 [το τηλέφωνο κουδουνίζει]                  589 00:23:46,825 --> 00:23:49,127 - [Δετ. Evans] Για όσα ξέραμε,   επικαλέσαμε τον δολοφόνο μας    590 00:23:49,161 --> 00:23:50,529 να παίζουν μαζί μας.                  591 00:23:51,763 --> 00:23:54,132    Οπότε, στην πραγματικότητα, καταλάβαμε              με μια τηλεφωνική εταιρεία           592 00:23:54,166 --> 00:23:56,234  να θεσπίσει ένα                     ίχνος στη γραμμή.            593 00:23:56,635 --> 00:23:58,136   Και έτσι όταν τηλεφώνησε ξανά,   594 00:23:58,170 --> 00:24:00,639 [το τηλέφωνο κουδουνίζει]                  595 00:24:01,540 --> 00:24:04,075   μπορέσαμε να λάβουμε               ένα θετικό ίχνος              596 00:24:04,109 --> 00:24:05,777  σε έναν κύριο                     με το όνομα David Canty.            597 00:24:06,845 --> 00:24:09,548   Το πρώτο πράγμα που κάναμε ήταν       έναν ενδελεχή έλεγχο του ιστορικού    598 00:24:09,581 --> 00:24:11,416 στο Ντέιβιντ Κάντυ.                  599 00:24:11,450 --> 00:24:13,418    Ο Ντέιβιντ ήταν στα 30 του.    600 00:24:13,452 --> 00:24:16,822   - [Alan] Οι ερευνητές όχι    βρείτε έναν προφανή σύνδεσμο στο Trent,  601 00:24:16,855 --> 00:24:19,424  αλλά αναρωτιέμαι αν υπάρχει              κάτι που δεν ξέρουν     602 00:24:19,458 --> 00:24:21,526 που συνδέει το Trent με το Canty.  603 00:24:23,595 --> 00:24:24,830  - [Δετ. Evans] Δεν ήταν ΗΒ      μαθητής,                      604 00:24:24,863 --> 00:24:27,432   αλλά είχε ζήσει               πανεπιστημιούπολη για ένα λίγο,            605 00:24:27,466 --> 00:24:29,067    είχε κάποιους συγγενείς εκεί.     606 00:24:30,402 --> 00:24:32,370   - [Alan] Με λίγα              πρόσθετα δεδομένα διαθέσιμα,    607 00:24:32,404 --> 00:24:34,673 οι ερευνητές κάνουν μια τολμηρή κίνηση.  608 00:24:36,475 --> 00:24:38,477   Εμείς εμφανιστήκαμε σε αυτόν              τρέιλερ δεν έχει ανακοινωθεί.           609 00:24:41,346 --> 00:24:43,148    Ντέιβιντ, δεν το έκανε                 έλα στη πόρτα,             610 00:24:44,216 --> 00:24:45,650    αλλά ήλθε στο παράθυρο.    611 00:24:45,684 --> 00:24:47,819  Και του του μιλώ             μέσω του παραθύρου,            612 00:24:50,422 --> 00:24:52,657 και παρατήρησα τον σύντροφό μου          είχε μετακινηθεί πίσω από το κάλυμμα          613 00:24:52,691 --> 00:24:54,259 και έβγαλε το όπλο του.          614 00:24:54,292 --> 00:24:56,094 Και λέω, τι                                     ;  615 00:24:56,661 --> 00:24:58,330   Και συνέχισε να δείχνει            στο παράθυρο,                  616 00:24:58,363 --> 00:25:00,198 και μετά όταν εγώ                   κοίταξε στο παράθυρο,           617 00:25:00,232 --> 00:25:02,167    Μπορούσα να δω όλα τα όπλα.     618 00:25:02,868 --> 00:25:06,137 Υπήρχαν μερικά τουφέκια που υπήρχαν παραταγμένος στον τοίχο πίσω του. 619 00:25:06,171 --> 00:25:08,340 Έμοιαζε σχεδόν με ταπετσαρία. 620 00:25:08,373 --> 00:25:09,741   Δεν φαινόταν καλό.           621 00:25:10,909 --> 00:25:12,544  - [Alan] Κάντυ                    βγαίνει ειρηνικά           622 00:25:12,577 --> 00:25:16,314    και είναι σχεδόν πολύ προθυμία να       μοιραστείτε με τους ντετέκτιβ.    623 00:25:16,848 --> 00:25:20,218   - Αναγνώρισε ότι είναι      αυτό που καλούσε μέσα.   624 00:25:20,252 --> 00:25:22,420  Μας εξηγεί            ότι προσπαθούσε           625 00:25:22,454 --> 00:25:25,156    για να λύσει την υπόθεση για μας,        και έχει κάνει πολλά     626 00:25:25,190 --> 00:25:28,627   του του του τύπου του               βαλλιστική έρευνα.            627 00:25:28,660 --> 00:25:30,896 [δυσοίωνη μουσική]                  628 00:25:30,929 --> 00:25:34,332 - [Alan] Η Canty ηγείται ντετέκτιβ     σε μια σκηνή που ανατριχιάζει.     629 00:25:37,936 --> 00:25:41,573   - Ήταν στην πραγματικότητα δίκαιος       πυροβολώντας σε χάρτινες πλάκες,     630 00:25:41,606 --> 00:25:44,709  και έχει σημειωθεί επάνω             απόσταση και κατεύθυνση του ανέμου    631 00:25:44,743 --> 00:25:47,646 και θερμοκρασία,                   τον υπολογισμό αυτών των πληροφοριών   632 00:25:47,679 --> 00:25:49,681    καθώς προσπαθεί               λάβετε την πιο αληθινή λήψη.           633 00:25:51,883 --> 00:25:53,285    Αυτή είναι μια κόκκινη σημαία.            634 00:25:54,686 --> 00:25:56,922 Έτσι πηγαίνουμε στο τρέιλερ,            και ιδού και ιδού,            635 00:25:56,955 --> 00:25:58,456    εκεί είναι όλα τα τουφέκια του.     636 00:25:58,490 --> 00:26:01,793 [δυσοίωνη μουσική]                  637 00:26:01,826 --> 00:26:03,862   - [Chris G.] Κάτι άλλο     οι ντετέκτιβ βρέθηκαν            638 00:26:03,895 --> 00:26:05,797   αυτό φαίνεται περίεργο,            639 00:26:06,565 --> 00:26:10,936  άρθρα εφημερίδων, σκέψεις,    περιοδικά, σημειωματάρια,            640 00:26:10,969 --> 00:26:13,471  σχεδόν από μια ταινία            με γραμμές σχεδιασμένες εδώ           641 00:26:13,505 --> 00:26:14,906   και εκεί συνδέουν πράγματα.   642 00:26:17,709 --> 00:26:19,210  - [Δετ. Έβανς] Είχε ένα σκίτσο  643 00:26:19,244 --> 00:26:20,879  όπου προσπαθούσε να            συνδέσει τον εαυτό του                   644 00:26:20,912 --> 00:26:23,448 να είσαι μέρος του                   Το οικογενειακό δέντρο του Τρεντ.           645 00:26:25,450 --> 00:26:28,286 Έτσι, φαινόταν να είναι πολύ           επικεντρώθηκε στη  υπόθεση,            646 00:26:28,320 --> 00:26:29,654 σχεδόν εμμονή με αυτό.         647 00:26:31,923 --> 00:26:34,225  Έμοιαζε λίγο            ιδιόρρυθμο για μας, ξέρεις,          648 00:26:34,259 --> 00:26:35,827    και κάποια πράγματα ήταν περίεργα.     649 00:26:35,860 --> 00:26:37,495   Και έτσι προσπαθούμε             για να καταλάβετε                    650 00:26:37,529 --> 00:26:40,632  αν αυτό είναι θέμα προσωπικότητας,     ή συμπεριφέρεται έτσι    651 00:26:40,665 --> 00:26:42,267    επειδή έκανε κάτι;     652 00:26:44,336 --> 00:26:47,305    Προσπαθούμε να το κάνουμε διακριτικά       αναζητήστε ένα .243 Weatherby,    653 00:26:47,339 --> 00:26:48,607 και είχε μερικά.                 654 00:26:51,343 --> 00:26:54,713  Και τελικά, μας άφησε να πάρουμε  τα τυφέκια .243 διαμετρήματος          655 00:26:54,746 --> 00:26:56,748    που βρήκαμε για                βαλλιστικές δοκιμές.            656 00:26:58,883 --> 00:27:01,386  Και το δοκίμασαν αυτό            βλήμα που προήλθε από Τρεντ  657 00:27:01,419 --> 00:27:03,221  ενάντια σε αυτά τα τουφέκια.           658 00:27:06,891 --> 00:27:09,861 Παραδόξως, ήταν όλα αρνητικά.  659 00:27:09,894 --> 00:27:12,964  Αυτά τα τουφέκια ήταν όλα             εξαλείφονται ως δυνατότητες.   660 00:27:16,368 --> 00:27:19,270   Εμείς καθορίσαμε αυτό ο Ντέιβιντ      Η Canty ήταν στη δουλειά το βράδυ    661 00:27:19,304 --> 00:27:20,372  ότι ο Τρεντ σκοτώθηκε.          662 00:27:21,439 --> 00:27:23,808   Τελικά, αποφασίσαμε αυτό    είχαμε σκάψει ό,τι  μπορούσαμε          663 00:27:23,842 --> 00:27:28,947   και στο τελικό δεν μπορούσαμε     βρείτε μια σύνδεση στο Trent.    664 00:27:28,980 --> 00:27:31,549 - [Chris G.] Τελικά, ήταν  απορρίφθηκε ως θέμα,          665 00:27:31,583 --> 00:27:34,552   ότι ήταν απλώς α               άτομο που είχε εμμονή    666 00:27:34,586 --> 00:27:36,988    με αυτή την περίπτωση όπως                ένας αληθινός θαυμαστής του εγκλήματος.             667 00:27:37,856 --> 00:27:38,957  - [Δετ. Evans] Έτσι είσαι απλά      αριστερά με                     668 00:27:38,990 --> 00:27:40,058    επιστρέφοντας στην οικογένεια,     669 00:27:40,091 --> 00:27:42,360   και πρέπει να τελικά κάνεις   αυτό το τηλεφώνημα και πείτε,         670 00:27:42,394 --> 00:27:43,962  Κοίτα, δεν το έκανε.          671 00:27:43,995 --> 00:27:45,397    Επιστρέφουμε στο τετράγωνο ένα.     672 00:27:47,399 --> 00:27:49,501  - [Alan] Ερευνητές           συνεχίστε να ψάχνετε για δυνητικούς πελάτες          673 00:27:49,534 --> 00:27:51,970    στο Πανεπιστήμιο του        Κεντάκι πανεπιστημιούπολη και παραπέρα,    674 00:27:52,003 --> 00:27:56,741  αλλά δεν βρίσκουν τίποτε ουσιαστικό      για τα επόμενα τρία χρόνια.     675 00:27:57,442 --> 00:27:59,577    - [Δετ. Έβανς] Αλλά εγώ ακόμα    πίστεψε ότι ήταν κάποιος          676 00:27:59,611 --> 00:28:01,713   που συνδέθηκε στο Trent.   677 00:28:01,746 --> 00:28:03,448    Αισθάνομαι σαν ένα άτομο     έπρεπε να είναι οικείοι          678 00:28:03,481 --> 00:28:06,284    με την πανεπιστημιούπολη,                με το σπίτι του Τρεντ.            679 00:28:06,885 --> 00:28:08,820   Απλώς δεν σκέφτηκα            ήταν τυχαίο.                   680 00:28:09,754 --> 00:28:12,457 [δραματική μουσική]                 681 00:28:12,490 --> 00:28:15,460  - [Alan] Στην πέμπτη           επέτειος της δολοφονίας του Τρεντ,  682 00:28:15,493 --> 00:28:17,529 μια τοπική εφημερίδα δημοσιεύει μια ιστορία  683 00:28:17,562 --> 00:28:19,664   φέρνοντας τη δολοφονία του             πίσω στο προσκήνιο           684 00:28:19,698 --> 00:28:23,068   του εκτεταμένου Πανεπιστημίου    της κοινότητας του Κεντάκι.           685 00:28:23,101 --> 00:28:27,739  - [Tom] Το άρθρο ήταν κυρίως    βασίζεται γύρω από την οικογένεια του Trent    686 00:28:27,772 --> 00:28:31,943   και πόσο δύσκολο είναι           ήταν για αυτοί δεν το γνώριζαν         687 00:28:31,976 --> 00:28:33,445   τι έγινε στο  γιο τους.    688 00:28:34,446 --> 00:28:37,015   Ο μπαμπάς του, ο Mike DiGiuro, είπε,   689 00:28:37,048 --> 00:28:40,518  "Κάποιος, κάπου,            πρέπει να ξέρει."                   690 00:28:42,120 --> 00:28:43,988    - [Alan] Έξι μήνες μετά     η ιστορία τρέχει,                  691 00:28:44,989 --> 00:28:47,892 Ο δικηγόρος του Λέξινγκτον Τομ           Ο Bullock λαμβάνει μια κλήση          692 00:28:47,926 --> 00:28:51,529 από έναν παλιό φίλο που παρευρέθηκε    το Πανεπιστήμιο του Κεντάκι.    693 00:28:52,797 --> 00:28:53,832   - [Tom] Aimee Lloyd.           694 00:28:53,865 --> 00:28:57,335    Θα μπορούσα να πω ότι ήταν πολύ     νευρικός για την κλήση.          695 00:28:58,470 --> 00:29:00,972    Είπε ότι αυτή             είχε πληροφορίες                  696 00:29:01,005 --> 00:29:02,974   σχετικά με ένα έγκλημα αυτό               είχε δεσμευτεί.            697 00:29:03,007 --> 00:29:05,744 Περιλάμβανε αυτό                    συγκεκριμένη δολοφονία,            698 00:29:06,811 --> 00:29:09,080  τα γυρίσματα του Trent DiGiuro.  699 00:29:16,020 --> 00:29:16,054  -                               700 00:29:16,054 --> 00:29:16,087  - [Α                            701 00:29:16,087 --> 00:29:16,121  - [Αλα                          702 00:29:16,121 --> 00:29:16,154  - [Άλαν]                        703 00:29:16,154 --> 00:29:16,187  - [Alan] F                      704 00:29:16,187 --> 00:29:16,221  - [Alan] Πέντε                    705 00:29:16,221 --> 00:29:16,254  - [Alan] Πέντε                   706 00:29:16,254 --> 00:29:16,287  - [Alan] Πέντε ένα                707 00:29:16,287 --> 00:29:16,321  - [Alan] Πέντε και               708 00:29:16,321 --> 00:29:16,354  - [Alan] Πέντε και α             709 00:29:16,354 --> 00:29:16,387  - [Alan] Πέντε και ένα ha          710 00:29:16,387 --> 00:29:16,421  - [Alan] Πέντε μισή        711 00:29:16,421 --> 00:29:16,454  - [Alan] Πέντε μισι έτη      712 00:29:16,454 --> 00:29:16,488  - [Alan] Πέντε μισή ναι    713 00:29:16,488 --> 00:29:17,355  - [Alan] Πέντε μισι χρόνια  714 00:29:17,388 --> 00:29:19,190  μετά το Trent DiGiuro's              ανεξιχνίαστη δολοφονία,              715 00:29:19,224 --> 00:29:21,593 Ο δικηγόρος του Λέξινγκτον Τομ           Ο Bullock λαμβάνει μια κλήση          716 00:29:21,626 --> 00:29:24,863    από την Aimee Lloyd,              λέγοντας αυτή μόνη ξέρει          717 00:29:24,896 --> 00:29:26,898  τι πραγματικά συνέβη στο Trent.  718 00:29:28,633 --> 00:29:31,002   - [Tom] Aimee διάβασε τις ειδήσεις    άρθρο                          719 00:29:31,035 --> 00:29:34,105 που είχε τυπωθεί στο            πενταετής επέτειος           720 00:29:35,106 --> 00:29:37,408 και συνέχισε να σκέφτεται          721 00:29:37,442 --> 00:29:40,912   ποια είναι η οικογένεια του Τρεντ              περνούσε.             722 00:29:41,780 --> 00:29:46,217   Απλώς τον πόνο του δεν να το γνωρίζεις     τι έγινε στο  γιο τους.    723 00:29:46,251 --> 00:29:49,420 Η Έιμι μου είπε ότι θα το έκανε          ήταν σε μια σχέση          724 00:29:49,454 --> 00:29:52,357    με έναν νεαρό άνδρα                 πριν από τέσσερα χρόνια             725 00:29:52,390 --> 00:29:55,460    που είχε αποφοιτήσει από το    Πανεπιστήμιο του Κεντάκι.          726 00:29:56,461 --> 00:29:58,296 [δραματική μουσική]                 727 00:29:58,329 --> 00:30:00,031    Κατά τη διάρκεια της σχέσης τους,    728 00:30:00,064 --> 00:30:03,434 Η Aimee περιέγραψε πώς τους         είχε πάει σε ένα τοπικό μπαρ,         729 00:30:03,468 --> 00:30:05,303    ήπιαμε μερικά ποτά μαζί,     730 00:30:05,336 --> 00:30:07,972   και ξεκίνησε η συζήτηση,    731 00:30:08,006 --> 00:30:10,942 «Λοιπόν, ποιο είναι το χειρότερο          πράγμα που έχετε κάνει ποτέ;»         732 00:30:12,544 --> 00:30:15,113 Το είχε πει                 είχε δεσμευτεί                 733 00:30:15,146 --> 00:30:16,614   η δολοφονία του Trent DiGiuro.   734 00:30:18,683 --> 00:30:22,053   Αυτό το φοβόταν              αν έβγαινε μπροστά,           735 00:30:22,086 --> 00:30:24,455   ότι η ζωή της μπορούσε            να είναι σε κίνδυνο                   736 00:30:24,489 --> 00:30:26,958 εξαιτίας αυτού του ατόμου.          737 00:30:28,626 --> 00:30:31,596    - [Alan] Aimee αναζητά τον Tom's    συμβουλή για έναν λόγο.          738 00:30:31,629 --> 00:30:33,398 Πώς μπορεί να δώσει τα Trent's            πυροβολητής στη αστυνομία             739 00:30:33,431 --> 00:30:35,567  χωρίς να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή της;   740 00:30:36,634 --> 00:30:38,937 - [Tom] Έτσι πήγα σε ένα φίλο του   το δικό μου                           741 00:30:38,970 --> 00:30:40,471    που είναι πρώην εισαγγελέας,    742 00:30:40,505 --> 00:30:44,142  και την ρώτησα "Ποιος            στις αστυνομικές δυνάμεις,            743 00:30:44,175 --> 00:30:45,410   ποιον θα μπορούσα να εμπιστευτώ;»            744 00:30:45,443 --> 00:30:48,513  Και είπε, "Μπορούσα             εμπιστευτείτε τον Ντον Έβανς."             745 00:30:49,547 --> 00:30:52,350 - [Alan] Έτσι Ο Τομ προσκαλεί           Ο ντετέκτιβ Έβανς στο γραφείο του,  746 00:30:52,383 --> 00:30:55,019   χωρίς να αναφέρω καθόλου την Aimee.   747 00:30:55,053 --> 00:30:55,954 - [Δετ. Έβανς] Ο Τομ είπε,         748 00:30:55,987 --> 00:30:57,555   "Άκου, έχω μερικά             πληροφορίες για σένα            749 00:30:57,589 --> 00:30:59,157    που θα σας δώσω».     750 00:30:59,190 --> 00:31:02,193    Και είπε, "Πρέπει        κοιτάξτε στο Σέιν Ράγκλαντ."     751 00:31:03,094 --> 00:31:05,330   Είναι το πρώτο που θα έκανα             ακούστηκε για τον Σέιν Ράγκλαντ.          752 00:31:06,464 --> 00:31:10,168  Μόλις έφυγα από το γραφείο του,    Επέστρεψα στο αρχείο της υπόθεσης.   753 00:31:10,201 --> 00:31:13,037    Το όνομα του Σέιν Ράγκλαντ ήταν         πουθενά στο αρχείο υπόθεσης.     754 00:31:13,071 --> 00:31:15,440 Στη συνέχεια προσπάθησα να επιστρέφω σε μερικούς   από τις συνεντεύξεις εκείνο το βράδυ    755 00:31:15,473 --> 00:31:18,509  ότι ο Τρεντ σκοτώθηκε,          και δεν λαμβάνω τίποτα.         756 00:31:18,543 --> 00:31:20,378  Όπως, καλά, ας να βρούμε            δείτε ποιος είναι αυτός ο τύπος.           757 00:31:20,411 --> 00:31:23,514 [δυσοίωνη μουσική]                  758 00:31:23,548 --> 00:31:27,051  - [Chris G.] Ο Shane Ragland είναι   ο γιος ενός πλούσιου επιχειρηματία 759 00:31:27,085 --> 00:31:29,120    από το Φρανκφόρτ, Κεντάκι,       την πρωτεύουσα του κράτους.             760 00:31:29,153 --> 00:31:32,557 Έτσι ήταν γνωστοί,          σε καλή θέση και ευκατάστατη.  761 00:31:34,626 --> 00:31:37,061    - [Δετ. Έβανς] Ο Σέιν ήταν α    φοιτητής, ξέρεις, στο ΗΒ         762 00:31:37,095 --> 00:31:38,997    όταν συνέβη αυτή η δολοφονία.    763 00:31:39,030 --> 00:31:42,500    Αλλά ακόμα δεν είχα α      σύνδεση στο Trent DiGiuro.   764 00:31:45,169 --> 00:31:46,738   - [Alan] Ντετέκτιβ               Ο Έβανς ζήτησε να συναντηθούν            765 00:31:46,771 --> 00:31:48,740    με τον δικηγόρο Τομ                Η επαφή του Bullock,            766 00:31:48,773 --> 00:31:50,708    Aimee Lloyd πρόσωπο με πρόσωπο.     767 00:31:53,778 --> 00:31:55,980    - [Δετ. Έβανς] μπαίνω μέσα    το δωμάτιο                         768 00:31:56,214 --> 00:31:59,250  και υπήρχε, υπήρχε αυτό      κορίτσι στα 20 της.              769 00:31:59,651 --> 00:32:02,120 Ήταν δύσπιστη και ανησυχία. 770 00:32:03,788 --> 00:32:06,291 Η Έιμι μου είπε αυτό ο Σέιν           της είχε εξομολογηθεί            771 00:32:06,324 --> 00:32:08,559 ότι είχε σκοτώσει τον Τρεντ ΝτιΓιούρο.  772 00:32:08,593 --> 00:32:10,361  Είπε στην αρχή αυτή             πραγματικά δεν ήξερα             773 00:32:10,395 --> 00:32:12,397  είτε να τον πιστέψετε είτε όχι.  774 00:32:12,830 --> 00:32:15,266  Αλλά απλά συνέβη           για να το βάλει στο ημερολόγιό της.          775 00:32:17,669 --> 00:32:21,272    Ήταν 29 Απριλίου του 1995.    776 00:32:21,906 --> 00:32:25,376   - [Tom] Το 1994, έζησε ο Shane     ακριβώς κάτω στο δρόμο           777 00:32:25,410 --> 00:32:27,078   από το Trent DiGiuro.            778 00:32:29,547 --> 00:32:31,382   Ήταν γείτονες.           779 00:32:31,416 --> 00:32:34,652    Ο Σέιν είπε ότι έβαλε                το κυνηγετικό του τουφέκι             780 00:32:34,686 --> 00:32:36,287 στη μεγάλη τσάντα κουφώματος,         781 00:32:37,755 --> 00:32:40,658  οδήγησε το ποδήλατό του για να κλείσει αρκετά   782 00:32:40,692 --> 00:32:42,460    στο εκεί που βρίσκονταν               κάνοντας το πάρτι.             783 00:32:42,493 --> 00:32:45,296 [μουσική σασπένς]                 784 00:32:47,432 --> 00:32:49,167  Πήρε τη λήψη.                  785 00:32:51,636 --> 00:32:53,671  [κοκκορόβια τουφεκιού]                  786 00:32:53,705 --> 00:32:57,742 Στη συνέχεια, βάλτε το τουφέκι πίσω           στην τσάντα του ντουλαπιού,            787 00:32:57,775 --> 00:32:59,310   πήγε με το ποδήλατό του σπίτι.            788 00:33:01,379 --> 00:33:03,748  - [Alan] Γραμμές λογαριασμού Aimee    επάνω με στοιχεία ντετέκτιβ    789 00:33:03,781 --> 00:33:07,585    έχουν αποκαλυφθεί μέχρι μέχρι στιγμής,         συμπεριλαμβανομένης μιας θεωρίας ενός κλειδιού.     790 00:33:08,519 --> 00:33:12,290    - Της είχε πει ο [Tom] Shane       ότι είχε χρησιμοποιήσει δίποδα.     791 00:33:12,323 --> 00:33:15,827   Μάλλον έτσι είναι             Δεν άρχισε να σκέφτεται,           792 00:33:15,860 --> 00:33:19,664   "Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό, αυτό     είναι, αυτό είναι πιθανώς πραγματικό».  793 00:33:22,133 --> 00:33:24,802  - [Alan] Το μεγάλο ερώτημα για     οι ερευνητές είναι...            794 00:33:26,471 --> 00:33:27,839   Γιατί;                           795 00:33:27,872 --> 00:33:29,273 Ποιο ήταν το κίνητρο του Σέιν;         796 00:33:30,608 --> 00:33:32,510  Η Aimee λέει την προέλευση           της ιστορίας του Σέιν                  797 00:33:32,543 --> 00:33:35,179  επιστρέφει στο Trent και           Πρωτοετής του Shane           798 00:33:35,213 --> 00:33:38,616  στο Πανεπιστήμιο του             Κεντάκι το φθινόπωρο του 1991.   799 00:33:39,350 --> 00:33:40,585    - [Δετ. Ο Έβανς] είπε η Έιμι        την ιστορία                     800 00:33:40,618 --> 00:33:43,254 αυτός ήταν ο Σέιν                   υποσχόμενος αδελφότητα SAE          801 00:33:43,287 --> 00:33:45,423   με τον φίλο του Τρεντ,           Ματ Μπλάντφορντ.                  802 00:33:47,425 --> 00:33:50,228   Ο Τρεντ και ο Ματ ήταν            κοιμούνται μαζί στο ΗΒ.          803 00:33:50,862 --> 00:33:53,664   - [Chris G.] Μία μέρα κατά τη διάρκεια      τη διαδικασία δέσμευσης,            804 00:33:53,698 --> 00:33:57,702 Ο Shane και Ματ πήγαν στο             Ο κοιτώνας του Ματ και του Τρεντ.    805 00:33:58,569 --> 00:34:01,572   Ο Τρεντ είχε μια συντροφιά            κορίτσι ημερολόγιο.                  806 00:34:02,306 --> 00:34:05,343  - [Alan] Και εδώ, το κεντρί του   Το υποτιθέμενο κίνητρο του Shane          807 00:34:05,376 --> 00:34:07,612  για τη δολοφονία, ο Τρεντ βγαίνει,  808 00:34:07,645 --> 00:34:11,115    ένα κίνητρο τόσο ασήμαντο      είναι δύσκολο να το πιστέψει.           809 00:34:12,050 --> 00:34:14,419  - [Δετ. Evans] Και ένα από τα   κορίτσια στο ημερολόγιο,           810 00:34:14,452 --> 00:34:17,889    Shane Ragland, δείχνοντας στο      και είπε: "Κοιμήθηκα μαζί της".   811 00:34:17,922 --> 00:34:23,461  - Ο Τρεντ ήξερε ότι αυτό ήταν    Η φίλη του προέδρου του SAE.    812 00:34:24,662 --> 00:34:27,765 - [Δετ. Έβανς] Η Έιμι είπε ο Τρεντ,   σύμφωνα με τον Σέιν Ράγκλαντ,    813 00:34:27,799 --> 00:34:31,169  είχε πραγματικά ειπε το              Πρόεδρος ότι αυτός ο τύπος,    814 00:34:31,202 --> 00:34:34,238 αυτή η δέσμευση ισχυρίζεται ότι έχει    κοιμήθηκε με  τη φίλη σου.    815 00:34:34,272 --> 00:34:37,442 Ο Πρόεδρος πλησιάζει τον Σέιν,  816 00:34:37,475 --> 00:34:38,810   έχει καβγά μαζι του,   817 00:34:40,278 --> 00:34:41,646    και μετά είναι ο Σέιν              τελικά μαυρομπολ          818 00:34:41,679 --> 00:34:43,214   από την αδελφότητα.           819 00:34:44,148 --> 00:34:46,884   Και γι' αυτό ο Shane Ragland    σκότωσε τον Trent DiGiuro.           820 00:34:50,288 --> 00:34:51,255   Αυτό δεν προκάλεσε α               πολλή αίσθηση,            821 00:34:51,289 --> 00:34:54,192 ότι θα έχετε αυτό         περιστατικό συνέβη το 1991,         822 00:34:54,225 --> 00:34:58,663   και μετά τρία χρόνια μετά,      Ο Shane σκοτώνει τον Trent DiGiuro.     823 00:34:59,430 --> 00:35:01,466   - [Alan] Χρειάζεται να              επιβεβαιώνουν τον λογαριασμό της Aimee,   824 00:35:01,499 --> 00:35:03,468 Ντετέκτιβ Έβανς                  Το πρώτο βήμα είναι να μιλήσετε          825 00:35:03,501 --> 00:35:06,537 στο SAE του Shane                      δεσμός αδελφότητας αδελφός     826 00:35:06,571 --> 00:35:10,608    και Ο Τρεντ είναι καλός              φίλος, Matt Blandford.          827 00:35:10,641 --> 00:35:12,610  - [Δετ. Έβανς] Μου το είπαν αυτό    Ο Ματ ήταν στο δωμάτιο           828 00:35:12,643 --> 00:35:16,280    όταν ο Σέιν είχε ισχυριστεί        έχουν κοιμηθεί με αυτό το κορίτσι     829 00:35:16,314 --> 00:35:18,616 στο ημερολόγιο                     μπροστά από το Trent.            830 00:35:18,649 --> 00:35:21,752    Ο Ματ Μπλάντφορντ μπόρεσε      βασικά ταιριάζουν με την ιστορία   831 00:35:21,786 --> 00:35:24,622  που μου είχε πει η Έιμι           αμέσως τότε και εκεί.           832 00:35:24,655 --> 00:35:27,291    - [Alan] Ντετέκτιβ Evans       μαθαίνει για πρόσθετη σύγκρουση   833 00:35:27,325 --> 00:35:28,926 μεταξύ του Trent και Shane.         834 00:35:29,727 --> 00:35:31,562 - [Δετ. Έβανς] Μετά από ο Ράγκλαντ έχει μαυροποιηθεί                 835 00:35:31,596 --> 00:35:32,964   από την αδελφότητα,           836 00:35:32,997 --> 00:35:35,433    Ο Ματ είπε ο Τρεντ και ο Σέιν        είχαν συναντήσει το ένα με το άλλο    837 00:35:35,466 --> 00:35:38,302   και αυτό το ο Τρεντ είχε πραγματικά    είπε στον Ράγκλαντ, ξέρετε,          838 00:35:38,336 --> 00:35:40,304    γεια, είμαι αυτός                 που είπε σε σας.             839 00:35:40,338 --> 00:35:41,839 Εάν έχετε ένα                    βοδινό με κάποιον,            840 00:35:41,873 --> 00:35:43,541  το έχεις μαζί μου.          841 00:35:44,075 --> 00:35:45,877 Εμείς τώρα προφανώς                 έχουν το κίνητρο.                 842 00:35:46,544 --> 00:35:48,579   - [Alan] Σίγουρος              που δολοφόνησε ο Ράγκλαντ           843 00:35:48,613 --> 00:35:49,981    ο αντίπαλός του στο κολέγιο, ο Τρεντ,     844 00:35:50,014 --> 00:35:54,318 οι ερευνητές επινοούν ένα             περίτεχνη λειτουργία τσιμπήματος.    845 00:35:54,352 --> 00:35:57,855  - [Δετ. Evans] Το συνειδητοποίησα αυτό   Θα χρειαστώ την εξομολόγησή του.  846 00:35:57,889 --> 00:35:59,857 Έτσι, καταλήξαμε με το           ιδέα ότι θα θα απλώς          847 00:35:59,891 --> 00:36:03,928    ζητήστε την Aimee να απευθυνθεί στον       αυτόν, όπως κάνουν συχνά οι παλιοί εραστές .   848 00:36:03,961 --> 00:36:07,465   Και, ξέρετε, ήταν θαρραλέα      αρκετά για να το κάνουμε αυτό για μας.     849 00:36:07,498 --> 00:36:08,733 - [Alan] Οι ντετέκτιβ συμβουλεύουν την Aimee 850 00:36:08,766 --> 00:36:10,868  για να απλώς επικοινωνήσετε μέσω email   851 00:36:10,902 --> 00:36:13,538 και αφήστε τον Shane να προτείνει μια επανένωση. 852 00:36:13,571 --> 00:36:15,439 Ο Ράγκλαντ παίρνει το δόλωμα.          853 00:36:16,974 --> 00:36:20,478    - [Tom] Είχαμε δουλέψει        αυτό το καλύτερο μέρος            854 00:36:20,511 --> 00:36:22,947  προκειμένου η Έιμι να συναντηθεί με τον Σέιν,   855 00:36:22,980 --> 00:36:25,883  ότι θα μπορούσαμε να την κρατήσουμε           ασφαλές ήταν το αεροδρόμιο.           856 00:36:25,917 --> 00:36:27,618    Επιστροφή αυτήν την χρονική περίοδο,     857 00:36:27,652 --> 00:36:29,620    δεν έπρεπε               να έχετε μια κάρτα επιβίβασης           858 00:36:29,654 --> 00:36:31,556   για να περάσετε από την ασφάλεια.    859 00:36:31,589 --> 00:36:33,824  - [Chris G.] Δεν μπορούσες να πάρεις      ένα όπλο ή ένα όπλο             860 00:36:33,858 --> 00:36:35,826    μέσω ενός ανιχνευτή μετάλλων.     861 00:36:35,860 --> 00:36:37,094  - [Δετ. Evans] Έτσι θεωρήσαμε,   862 00:36:37,128 --> 00:36:40,431  "Λοιπόν, γιατί δεν  απλώς ρωτάτε    να σε γνωρίσει στο Λέξινγκτον;   863 00:36:40,464 --> 00:36:41,666   Θα κάνετε μια διάθεση.           864 00:36:43,401 --> 00:36:46,304    Μπορείτε να τον γνωρίσετε                στο καφέ.            865 00:36:46,337 --> 00:36:47,505   Θα φορέσετε ένα σύρμα.            866 00:36:47,538 --> 00:36:48,973 Θα είμαστε όλοι εκεί           όπλα στο δίπλα δωμάτιο,           867 00:36:49,006 --> 00:36:51,976 και αν προσπαθήσει να πληγώσει          εσείς, μπορούμε να τον σταματήσουμε».           868 00:36:52,009 --> 00:36:53,844    Συμφώνησε σε αυτό.             869 00:36:53,878 --> 00:36:55,413    Δάγκωσε αμέσως.            870 00:36:55,446 --> 00:36:56,914   - [Alan] Ντετέκτιβ               συνεργαστείτε με το FBI             871 00:36:56,948 --> 00:36:58,783  για να δοκιμάσετε και ασφαλές το πλάνο.  872 00:36:58,816 --> 00:37:01,385  Και στις 13 Ιουλίου 2000,           873 00:37:01,419 --> 00:37:05,523   ήρθε η ώρα να πάτε στο Lexington's      Αεροδρόμιο Bluegrass.             874 00:37:05,556 --> 00:37:07,325    - Ο Έιμι φοβάται μέχρι θανάτου.    875 00:37:07,358 --> 00:37:09,293   - [Δετ. Έβανς] Και έτσι Σέιν     έρχεται στο αεροδρόμιο.           876 00:37:10,228 --> 00:37:12,763 Και στην αρχή, απλώς η Aimee          μιλάει για παλιές εποχές.          877 00:37:14,031 --> 00:37:15,833    Και μετά απλώς             ξεκινά σε αυτό.                  878 00:37:24,508 --> 00:37:24,542 [δ                               879 00:37:24,542 --> 00:37:24,575 [δρα                             880 00:37:24,575 --> 00:37:24,609 [δράμα                           881 00:37:24,609 --> 00:37:24,642 [δραματι                         882 00:37:24,642 --> 00:37:24,675 [δραματικός                        883 00:37:24,675 --> 00:37:24,709 [δραματική μου                     884 00:37:24,709 --> 00:37:24,742 [δραματική μουσική                   885 00:37:24,742 --> 00:37:26,310 [δραματική μουσική]                 886 00:37:26,344 --> 00:37:28,512    - [Alan] Με αρχές       κρυφή ηχογράφηση,            887 00:37:28,546 --> 00:37:31,582 μπορεί η μυστική Aimee           βάλτε τον Σέιν να εξομολογηθεί           888 00:37:31,616 --> 00:37:33,017   να δολοφονήσει τον Τρεντ;            889 00:38:12,256 --> 00:38:13,424    - [Δετ. Evans] Και δεν μπορώ    πιστεύουν                          890 00:38:13,457 --> 00:38:15,159 Απλώς μίλησε για αυτόν τον φόνο 891 00:38:15,192 --> 00:38:17,895 και, ξέρετε, βασικά         το ομολόγησε.                 892 00:38:17,928 --> 00:38:20,498 - [Alan] Την επόμενη ημέρα,              Ο Shane Ragland συνελήφθη     893 00:38:20,531 --> 00:38:23,467   και χρεώθηκε για το            δολοφονία του Trent DiGiuro.         894 00:38:25,136 --> 00:38:26,337   Συνέντευξη ντετέκτιβ στον Shane,    895 00:38:26,370 --> 00:38:29,507  αλλά μην αφήσετε να ηχογραφήσουν    τη συζήτησή του με την Aimee    896 00:38:29,540 --> 00:38:32,310   ή ότι αυτή είναι η              ένας που προχώρησε .           897 00:38:35,112 --> 00:38:37,381  - [Alan] Τότε                    λένε οι αρχές στον Shane          898 00:38:37,415 --> 00:38:40,117    την ομολογία του                Το Aimee είναι σε μαγνητοσκόπηση.             899 00:38:40,151 --> 00:38:42,320    - Το έλαβα σε κασέτα ήχου.     900 00:38:42,353 --> 00:38:43,187 - [Δετ. Evan] Φυσικά,         901 00:38:43,220 --> 00:38:44,155 ζήτησε έναν δικηγόρο          σε εκείνο το σημείο.                  902 00:38:44,188 --> 00:38:45,089   - Καλέστε ένα δικηγόρο,              επειδή πρέπει να-            903 00:38:45,122 --> 00:38:46,657 - [Δετ. Evans] Έχουμε εντυπωσιακό    η πόρτα,                     904 00:38:46,691 --> 00:38:48,526 και είναι από άλλο ντετέκτιβ. 905 00:38:48,559 --> 00:38:49,593   Είναι καλά;                   906 00:38:49,627 --> 00:38:50,428 - Δεν                                                                                                                                                                                                                        "  "  "                  907 00:38:50,461 --> 00:38:52,163    - [Δετ. Evans] Αυτός             μου ψιθυρίζει,                  908 00:38:52,363 --> 00:38:53,431 βρήκαμε το όπλο                 909 00:38:54,465 --> 00:38:55,499   στο σπίτι της μαμάς του.            910 00:38:55,666 --> 00:38:58,002    Είναι ένα Weatherby.             911 00:38:58,035 --> 00:39:00,271  Έτσι αποστάλαμε αμέσως          πηγαίνει στο εργαστήριο εγκληματικότητας.         912 00:39:00,304 --> 00:39:03,674    [μεγαλειώδης μουσική]             913 00:39:03,708 --> 00:39:06,277  Δυστυχώς, το βλήμα    είχε είναι τόσο κατεστραμμένη,            914 00:39:06,310 --> 00:39:08,979    δεν μπόρεσαν να πάρουν αρκετά         των σημάνσεων για ταίριασμα.     915 00:39:10,314 --> 00:39:12,016    Αλλά γύρισαν πίσω, είπαν,     916 00:39:12,049 --> 00:39:14,352    "Ναι, αυτό δεν είναι               μια οριστική αντιστοιχία,            917 00:39:14,385 --> 00:39:16,487    αλλά είναι α                     περιστασιακή αντιστοίχιση."          918 00:39:16,520 --> 00:39:18,923 Έτσι αποφασίσαμε να                  παρουσιάσει αυτό στη δοκιμή.          919 00:39:20,725 --> 00:39:22,626 - [Alan] Οι φίλοι του Trent           νιώθουν ανακούφιση όταν ακούνε           920 00:39:22,660 --> 00:39:24,995 μια σύλληψη έχει επιτέλους έγινε . 921 00:39:25,996 --> 00:39:28,966    - Με εξέπληξε γιατί    Shane, με την πρώτη ματιά,          922 00:39:28,999 --> 00:39:32,203 απλώς δεν μοιάζει σαν α           άκαρδος, άκαρδος δολοφόνος.   923 00:39:33,003 --> 00:39:34,638   - Εννοώ, σκότωσες             ο φίλος μας για τι;           924 00:39:34,672 --> 00:39:37,074   Επειδή σας μαυροβολήθηκε      από αδελφότητα;             925 00:39:37,541 --> 00:39:39,677  Εξακολουθεί να μην έχει νόημα.  926 00:39:42,680 --> 00:39:45,049  - [Alan] Σε υπεύθυνο          για δολοφονία εναντίον Σέιν,         927 00:39:45,082 --> 00:39:47,184    οι αρχές έχουν α               θησαυροφυλάκιο αποδεικτικών στοιχείων.            928 00:39:47,218 --> 00:39:50,454 Ένα επιβεβαιωμένο κίνητρο,             Η καταγεγραμμένη παραδοχή του Shane,    929 00:39:50,488 --> 00:39:54,125   το τουφέκι Weatherby, το κουτί     από δύο σφαίρες ,43 διαμετρήματος,    930 00:39:54,158 --> 00:39:58,262    Η καταχώριση του ημερολογίου του Aimee και        ίσως το πιο σημαντικό...    931 00:39:58,295 --> 00:39:59,096 - Σηκώστε το δεξί  σας χέρι, παρακαλώ. 932 00:39:59,130 --> 00:40:00,765 Ορκίζεστε μπροστά στο            μαρτυρία                     933 00:40:00,798 --> 00:40:02,032    - [Alan] Η μαρτυρία της Έιμι.     934 00:40:02,633 --> 00:40:04,568    - Είπε κάτι για,    935 00:40:06,570 --> 00:40:10,441 Θυμάμαι το ποδόσφαιρο          παίκτης που  σκοτώθηκε         936 00:40:11,776 --> 00:40:13,978   και μου είπε το όνομά του, Τρεντ.   937 00:40:15,179 --> 00:40:17,548   Μου είπε ότι τον πυροβόλησε.   938 00:40:17,581 --> 00:40:19,183  Είναι αυτός που τον σκότωσε.   939 00:40:20,518 --> 00:40:21,752 - [Alan] Στο τέλος της δοκιμής,         940 00:40:21,786 --> 00:40:24,088   η κριτική επιτροπή επιστρέφει             με ενοχική ετυμηγορία           941 00:40:24,121 --> 00:40:26,724   και ο Σέιν είναι                    καταδικάστηκε σε 30 χρόνια.          942 00:40:28,526 --> 00:40:30,761   Ωστόσο, τρία χρόνια μετά,    943 00:40:30,795 --> 00:40:33,030 ένας δικαστής πετάει έξω τη μαρτυρία 944 00:40:33,063 --> 00:40:35,566    ενός αξιωμένου                 ειδικός βαλλιστικών             945 00:40:35,599 --> 00:40:37,701    και ανατρέπει την ετυμηγορία.    946 00:40:37,735 --> 00:40:40,237  - Προφανώς, του DiGiuro           συνθλίβονταν.                   947 00:40:40,271 --> 00:40:41,705 - [Alan] Υπάρχει άλλη δοκιμή,  948 00:40:41,739 --> 00:40:45,242  αλλά αυτή τη φορά χωρίς το αστέρι    μάρτυρας της δίωξης.   949 00:40:45,276 --> 00:40:47,311  - Το είχαμε υποσχεθεί αυτό            θα την προστατεύαμε           950 00:40:47,344 --> 00:40:49,513    μέσω του δίνοντάς της            μια νέα ταυτότητα.                  951 00:40:49,547 --> 00:40:54,185    Έτσι η εισαγγελία και το     η υπεράσπιση ολοκλήρωσε μια συμφωνία επίκλησης  952 00:40:54,218 --> 00:40:56,654   όπου ο Σέιν Ράγκλαντ παρακάλεσε      ένοχος με μικρότερη κατηγορία,     953 00:40:56,687 --> 00:40:59,290    παραδέχτηκε την ενοχή του            και χρόνος εξυπηρέτησης.                 954 00:41:00,357 --> 00:41:01,459  - [Alan] Ο Ragland παραδέχεται ένοχος  955 00:41:01,492 --> 00:41:04,195  σε ανθρωποκτονία δευτέρου βαθμού,  956 00:41:04,228 --> 00:41:06,263 και μετά οκτώ                   έτη εξυπηρέτησης,           957 00:41:06,297 --> 00:41:07,765  απομακρύνεται ένας ελεύθερος άνθρωπος.          958 00:41:09,166 --> 00:41:10,501 - [Σον] Τι εξυπηρέτησε            ήταν ένα αστείο.                    959 00:41:11,569 --> 00:41:12,503   Είναι ένα αστείο.                   960 00:41:14,305 --> 00:41:19,310 - Η ζωή του Σέιν φαίνεται να            καταρρεύσει μετά από αυτήν τη δοκιμή.   961 00:41:20,377 --> 00:41:23,414 Περνούσε με ταχύτητα              Λούισβιλ, έχασε τον έλεγχο.     962 00:41:23,447 --> 00:41:25,282  Το αυτοκίνητο κύλησε αρκετές φορές.   963 00:41:25,316 --> 00:41:27,785  Έγινε εξώθηση και παράλυσε.   964 00:41:29,653 --> 00:41:31,155 - [Chris D.] λέω «Επιτέλους,  υπάρχει κάποιο είδος κάτι  965 00:41:31,188 --> 00:41:32,556  που συνέβη σε το               άτομο που σκότωσε τον Τρεντ.     966 00:41:32,590 --> 00:41:33,824    Επιτέλους».                     967 00:41:33,858 --> 00:41:35,559 Τώρα θα το κάνετε                    να είστε σε αναπηρικό καροτσάκι            968 00:41:35,593 --> 00:41:37,228  το υπόλοιπο της ζωής σας.          969 00:41:37,261 --> 00:41:38,829  - [Chris G.] Αυτό είναι α          τρομερή τραγωδία                 970 00:41:38,863 --> 00:41:43,334    αυτό δεν έπρεπε να συμβεί       επειδή κάποιος ήταν τρελαμένος.     971 00:41:44,535 --> 00:41:46,370  - Πηγαίνω στον τάφο του α            δύο φορές το χρόνο,            972 00:41:46,403 --> 00:41:48,739  και συνήθως βάζω αυτό           εικόνα στον τάφο.           973 00:41:50,207 --> 00:41:52,443  Μου λείπει, νομίζω            για αυτόν κάθε μέρα.           974 00:41:52,476 --> 00:41:53,577    Ο Τρεντ θα είχε                ήταν καλός πατέρας,            975 00:41:53,611 --> 00:41:55,346 είναι ένας καλός γιος,                   είναι ένας καλός αδερφός.           976 00:41:56,547 --> 00:42:00,384   Συνολικά, του κόσμου           όχι τόσο καλό χωρίς αυτόν.         977 00:42:00,417 --> 00:42:02,853  [ζοφερή μουσική]                  978 00:42:02,887 --> 00:42:04,522   - [Alan] Η πολλή φιλία   κύκλους                          979 00:42:04,555 --> 00:42:05,523   της κοινότητας του κολεγίου του Τρεντ   980 00:42:05,556 --> 00:42:08,259   ήταν μια διαθήκη για             την καλοδεχούμενη παρουσία του           981 00:42:08,292 --> 00:42:10,227  σε ολόκληρη την πανεπιστημιούπολη.   982 00:42:11,295 --> 00:42:14,865    Η μεγάλη τραγωδία είναι αυτό     Το βαθύ του ανήκει          983 00:42:14,899 --> 00:42:18,636   τη θανατηφόρα οργή ενός ζηλιάρη       υπόσχομαι λαχτάρα να ταιριάζω.     984 00:42:19,537 --> 00:42:22,873  Μια υπενθύμιση ότι μέσα          όλες οι φιλόδοξες ομάδες,         985 00:42:22,907 --> 00:42:24,475 εκεί βρίσκεται το αουτσάιντερ          986 00:42:24,508 --> 00:42:29,246  που θέλει απεγνωσμένα           είσοδος με χαμόγελο                   987 00:42:29,280 --> 00:42:30,714   ή με χτυπήματα.